为什么I expect so的否定形式是I don't expect so而I guess so的

Question

为什么I expect so的否定形式是I don't expect so而I guess so的否定形式是I guess not ？谢谢。

Answer 1

I expect so是一个完整的句子，I 是主语，expect是谓语，so是宾语，动词做谓语，否定加do not. 而I guess not是一句省略句，完整为I guess it is not.它并非I guess的否定形式，只是意思一样可以通用而已

Answer 2

我希望如此／我不希望如此。
我猜也是这样／我猜不是这样。

I dont guess so。
要翻译的话应该是我不猜是这样。
总之，dont否定的是动词的行为。追问

guess是动词为什么不用助动词？谢谢

追答

？
这个是按意思来的。

追问

愿闻其详。

追答

先不谈英语，就像如果你现在对“我猜也是这样”进行否定，可以否定猜这个行为，也否定猜的内容，前者否定动词的行为，用dont，就成了“我不猜如此”，肯定是怪怪的。

？ 还不够吗

追问

谢谢。

本回答被提问者采纳

Answer 3

这是习惯用法，约定俗成的，没有理由。追问

请问这种例子多吗？

追答

多啊。特殊用法，必须死记。