!!!急!!!请高手帮忙翻译成日文!! 万分感谢!!

Question

不知道为什么, 对你的思念一天天加深,昨天晚上的一切让我怀念,是对你的一种思念.晚上睡不着的时候会想到你,你也一样吗?很想你,想你在身边 真的,快点回来 虽然只有十几天 但是太长了…我说的”真的”都是真的…想你
请问翻译的如何??谢谢!

anyways 谢谢一楼

Answer 1

楼上明显机翻，意思也有相近的，不过大部分支离破碎，请自重。

なぜだか分からないけど、あなたへの思いが日に日に深まり、夕べのすべてが懐かしく感じる。眠れない时はいつもあなたを思ってしまう。あなたも同じかな？恋しくて、あなたがそばに居て欲しくて、すぐにでも帰ってきて欲しい。十数日しか経ってないのに、あまりに长く感じてしまう。
本当に、あなたが恋しい、本当にこの気持ちをわかって欲しい

Answer 2

どうして知らないで、君への想い日に日に深まり、昨夜のすべてと懐かしいであり、あなたの一种の恋しい思いました。夜眠れない时はあなたを思い付いて、おまえだってそうじゃありませんか。とてもあなたを思って、あなたは私のそばに本当に、早く帰ってきては仅か十日间でも长すぎる…私の言った」ほんとう」はすべて本当です…君のことを