1.å
³ç³»ä»£è¯thatå¼å¯¼çå®è¯ä»å¥,thatæ人ææç©,å¨ä»å¥ä¸å¯ä»¥ä½ä¸»è¯ã宾è¯.å¤æ°æ
åµä¸,å¯ä¸whichäºæ¢.
ãçé¢ä¾å¥ãIn a significant tightening of legal controls over the press,Lord Irvine,the Lord Chancellor,will introduce a draft bill that will propose making payments to witnesses illegal and will strictly control the amount of publicity that can be given to a case before a trial begins.(2001å®å½¢)
ãç»æåæãæ¬å¥ä¸»å¹²ä¸ºLord Irvine will introduce a draft billâ¦ï¼å
¶ä¸billç±thatå¼å¯¼çå®è¯ä»å¥that will propose making payments to witnesses illegal and will strictly control the amount of publicityâ¦ä¿®é¥°,å¨ä»å¥ä¸,thatæ代å
è¡è¯billä½ä¸»è¯.è§å¯è¿è¯and,å¯ç¡®å®æ¤ä»å¥ä¸å¹¶å两个è°è¯will proposeåwill control.å
¶ä¸controlç宾è¯the amount of publicityååè·ä¸ä¸ªthatå¼å¯¼çå®è¯ä»å¥that can be given to a case before a trial begins,使ç¨äºè¢«å¨è¯æ,thatæ代å
è¡è¯publicityä½ä¸»è¯.å¥é¦çä»è¯çè¯In a significant tightening of legal controls over the pressä½å
¨å¥çç¶è¯.
ãåèè¯æã为äºææå°å 强对æ°é»ççæ³å¾çæ§,大æ³å®æ¬§æåçµå°å¼å
¥ä¸é¡¹èæ¡.è¿é¡¹èæ¡å°æåºä»æ¬¾ç»è¯äººæ¯éæ³ç,并ä¸è¦ä¸¥æ ¼æ§å¶å®¡å¤å对æ¡ä»¶çæå
.
2.注æï¼åªè½ç¨thatä½ä¸ºå®è¯ä»å¥çå
³ç³»ä»£è¯çæ
åµï¼
(1)å¨there be å¥åä¸,åªç¨that,ä¸ç¨whichï¼
(2)ä¸å®ä»£è¯å¦anything,nothing,the one,all,much,few,any,littleçä½å
è¡è¯æ¶,åªç¨that,ä¸ç¨whichï¼
(3) å
è¡è¯æthe only,the very修饰æ¶,åªç¨thatï¼
(4) å
è¡è¯ä¸ºåºæ°è¯ã形容è¯æé«çº§æ¶,åªç¨thatï¼
(5) å
è¡è¯æ¢æ人,åæç©æ¶.
ãçé¢ä¾å¥ãTo paraphrase 18th-century statesman Edmund Burke,"all that is needed for the triumph of a misguided cause is that good people do nothing."(2003é
读2)
ãç»æåæãæ¬å¥çç´æ¥å¼è¯ä¸,主干为ä¸ä¸ªä¸»ç³»è¡¨ç»æall is thatâ¦,å
¶ä¸ä¸»è¯allç±thatå¼å¯¼çå®è¯ä»å¥that is needed for the triumph of a misguided cause修饰,å
³ç³»ä»£è¯thatæ代å
è¡è¯allå¨ä»å¥ä¸ä½ä¸»è¯.表è¯ç±thatå¼å¯¼çåè¯æ§ä»å¥that good people do nothingå
å½.
ãåèè¯æãç¨18ä¸çºªæ¿æ²»å®¶åå¾·è·æå
çè¯è¯´ï¼"ä¸ä¸ªè¢«è¯¯å¯¼çäºä¸å¦æè½æå,å®å¯ä¸éè¦çå°±æ¯å¥½äººæ æä½ä¸º".
ãçé¢ä¾å¥ãThe overall result has been to make entrance to professional geological journals harder for amateurs,a result that has been reinforced by the widespread introduction of refereeing,first by national journals in the 19th century and then by several local geological journals in the 20th century.(2001é
读1)
ãç»æåæãæ¬å¥ç主干æ¯ä¸ä¸ªå®ææ¶ç主系表ç»æThe overall result has been⦠for amateurs,表è¯ç±ä¸å®å¼çè¯to makeâ¦harder(使â¦â¦æ´é¾)å
å½.åè¯çè¯a result thatâ¦æ¯ä¸»å¹²ä¸ä¸»è¯resultçåä½è¯,ä½ç¨æ¯å¯¹å
¶è¿è¡è¡¥å
说æ.å¨æ¤åè¯çè¯ä¸,å
³ç³»ä»£è¯thatå¼å¯¼å®è¯ä»å¥that has been reinforced byâ¦ä¿®é¥°å
è¡è¯result,thatå¨ä»å¥ä¸ä»£æ¿resultä½ä¸»è¯,ä»å¥çè°è¯ä½¿ç¨äºè¢«å¨è¯æ.
ãåèè¯æãæ»ä½ç»ææ¯,ä¸ä½äººåå¨ä¸ä¸å°è´¨å¦åç©ä¸å表论ææ´é¾äº,è¿ç§ç»æåç±äºå®¡ç¨¿ç广æ³å¼å
¥èåå¾æ´ç³--19ä¸çºªç±å½å®¶çº§æå¿è¯å®¡,20ä¸çºªç±ä¸äºå°æ¹å°è´¨å¦æå¿è¯å®¡.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考