请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！

期待に添う。
其中添う什么意思？

推荐答案 2010-11-20

正如期待那样！

添うそう
（1）〔加わる・増す〕增添,加上,添上.
趣が添う／增添生趣.
（2）〔つきそう〕紧跟,不离地跟随.
影の形に添うごとく／犹如影不离形; 形影不离地.
（3）〔つれそう〕结成夫妻一起生活,结婚.
添われぬ縁とあきらめた／认为结不成夫妻而作罢了.
（4）〔かなう〕〔合致する〕符,符合;〔かなう〕满足（要求）（）.
名実相添う／名实相副.
ご希望に添うよう努力します／设法满足您的要求.
期待に添いえず／不能满足期望; 与期待相违.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/GqqGppIpp.html

其他回答

第1个回答 2010-11-20

そう0【沿う】
[自五]
沿，顺
例句：川にそうつて下る / 顺河而下按照，遵照

そう0【添う】
[自五]
跟随，不离左右
例句：人にそう / 跟随人[付(つ)き添う] 跟随，照管，护理
符合(目的、期望)

第2个回答 2010-11-20

かなう〕〔合致する〕符,符合;〔かなう〕满足（要求）（）.
名実相添う／名实相副.
ご希望に添うよう努力します／设法满足您的要求.
期待に添いえず／不能满足期望; 与期待相违.

相似回答

请帮忙翻译一下这两句日语,谢谢!答：其中的「ばかり」是「光」「净」「只」「唯一」

请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!答：话を闻く人がどう闻くかということも大切だと思います。我觉得听话的人如何听也是很重要的。私の国には、话を闻くのが上手な人をほめる言叶があります。在我的国家，有称赞很擅于听话的人俗语。相手が何を言おうとしているかを考えながら闻けば、特急券のことも命令されたような感じ...

请帮忙翻译一下这句日语意思,谢谢!答：だけに是一个语法：正因为……；因为……李さんはセールスマンだけに话が上手だ。正因为小李是销售人员，所以擅长说话！昨年はみかんが不作で、値段が高かっただけに今年の豊作がうれしい由于去年橘子收成不好，导致价格上升，也正因为如此，对今天的丰收非常的高兴！

请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!答：やっと是好{不}容易，终于，才的意思である是です可以翻译成好不容易维持现状

请帮忙翻译一下这句日语,谢谢答：旅【たび】旅行。会社を辞め冒険の旅に出た。辞掉公司（工作）开始冒险之旅。冒険の旅其实就是指个人去创业，形象的比喻为一种冒险的旅行。

请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!答：不难想象，宇宙员长时间的训练中到底有多少艰辛。いかに～か多么……呀。想像に难くない不难想象。难い（かたい）难的，不容易的

请帮忙翻译一下这个日语句型。谢谢!答：参考翻译：能想到的各种办法都想了，可是问题还是得不到解决。不会在这么矮的小山坡里遇难的。得る：动词の连用形に付いて、…することができる、可能である、の意を表す。（）跟在动词连用形后表“可能”。得ない：あり得ない表示不可能，是惯用型。就像英语的固定搭配。

大家正在搜

谢谢光临请慢走的日语谢谢光临请慢走日语谐音请我吃饭太谢谢了用日语怎么说请给我一个这个日语请慢走日语怎么说音译谢谢光临请慢走韩语怎么说请日语怎么说请欣赏日语怎么说请慢走日语怎么说