“你卤味仆街”是粤语的一句粗口,是用来骂人的。
“粗口”一词最早源于粤语,即国语的“脏话”,如今已经普及到普通话的常用词语,指下流,刁钻而且难缠的骂人词汇。粗口可谓五花八门,有粗得不能入耳,也有轻描淡写,有狠毒诅咒,亦有不明所以。总之但凡列入粗口类之字与词语,不论哪一种语言,它们的共通点不外乎是发泄及咒骂,绘形绘声,听者或起鸡皮疙瘩,被骂者无不怒火中烧,甚至因此而发生打斗及流血事件。
粗口在语言中可以加强语气,有助表达和宣洩愤怒、不悦、厌恶、惊奇、鄙视等强烈情绪,也可提升辱骂别人的力度,达到寻常语言不能达到的语言效果。举例说,「你妈逼!」短短三个字,当中即蕴含无比强烈的语言能量。
然而粗口并不是只用在恶劣的情绪当中,不一定是中伤人而用。如今许多人与朋友相聚时大多数把粗口作玩笑之用,虽说某些粗口里带着不雅文字,但是它可以作为助词之用,加重语气以及令谈话更为生动和搞笑。
这是一句粤语、广东话,意思是“你老母去死”。分开来解释:
一、粤语"你卤味"
粤语"你卤味"是骂人意思,意思是“你老母”,是市井粗话,类似北方人所说的“骂你的逼”,表示愤愤不平,大有拼过你死我活含义。粤语"丢你卤味",是骂人的话,象北方的一句常用粗口!
二、粤语“扑街”
“扑街”来源于粤语,为骂人或诅咒人的话,一般有以下几种意思:
1、走路摔死。相当于“去死”或者“滚”。 例如“扑街啦你!”
2、扑你臭街丫!跟“踩”人差不多,例如某个人做某某事比你做的好,嚣张的挑衅你,炫耀自己的成绩,于是 你就去诋毁他、“踩”他。
3、王八蛋。与之相应的口语量词通常用“条”。例如“你条扑街!”“你呢个扑街!”
4、叹词,意为“糟糕”。例如:“扑街又断线,电信局搞咩啊?