小说，报刊中日语假名与汉字分布有什么规律

Question

如题所述

Answer 1

根据文字的内容不同而不同，日语的有些句子中，有些用汉字来表达的，有些是介词等等，就是直接用假名表示。没有规律的。

Answer 2

没有规律的吧，就是有些假名是可以写成汉字，而有些假名则没有对应的汉字，

Answer 3

解释起来很麻烦，这是一种规则，简单说就是文字的深度，所以汉字和片假名特别多，还有就是书面语的关系。