dear，darling都是亲爱的意思，请问区别在哪或用法

Question

如题所述

Answer 1

　　dear通常是书信用的，比较正式。
　　darling通常是口头上用的，比较口语化。
dear后面可以加人物，但darling不行
darling,dear单用时都是指关系很亲密的人，感觉上比dear后面人物更亲。
　　dear
　　[英][dɪə(r)][美][dɪr]
　　adj.亲爱的; 敬爱的; 昂贵的; 严厉的;
　　n.亲爱的人; 宠物;
　　int.哎;
　　adv.贵; 高价地; 疼爱地;
　　darling
　　[英][ˈdɑ:lɪŋ][美][ˈdɑ:rlɪŋ]
　　n.（用作称呼）亲爱的; 心爱的人; 倍受宠爱的人; 亲切友好的的人;
　　adj.倍受喜爱的，可爱的，迷人的;
　　例句：
　　dear
　　1、Mrs Cavendish is a dear friend of mine.
　　卡文迪什夫人是我的一位亲密朋友。
　　2、And with that high-level corporate platform, burns can work on the cause that her late mother held dear: education.
　　借助施乐良好的平台，伯恩斯可以继续她已故母亲毕生珍视的教育事业。
　　3、At last I am back at my dear little desk.
　　我终于回到了我那张可爱的小桌子旁。
　　darling
　　1、Oh darling, I love you.
　　啊，宝贝儿，我爱你。
　　2、how music streaming darling spotify got one tech writer thinking about ( and appreciating) Napster again.
　　·音乐流媒体宠儿Spotify让一位科技作者重新评估（并再次爱上）音乐流媒体服务Napster，详情如何？
　　3、To have a darling baby boy was the greatest gift I could imagine.
　　生一个可爱的男孩是我能想到的最好的礼物。

Answer 2

dear
惯用语CONVENTION 尊敬的先生/尊敬的女士(英国英语中用于正式信函的开头，美国英语中则用 Sir 或 Madam)
称呼名词N-VOC (用于称呼喜爱的人）亲爱的

darling
称呼名词N-VOC (用作昵称）亲爱的，宝贝儿
称呼名词N-VOC (英国一些地方用于表示友善的称呼）亲爱的

Answer 3

dear一般要加东西的，比如dear my friend。而darling则就是一个称呼，类似dad, mum…用来表达两人之间的一种亲密关系本回答被提问者采纳

Answer 4

darling 更侧重于口语 dear 侧重于书面语

Answer 5

dear有时作敬语用，darling很口语化