dear和darling的区别为：
一、指代不同
1、dear：亲爱的。
2、darling：迷人的。
二、侧重点不同
1、dear：说话人带有宠溺的心理。
2、darling：说话人带有倾慕的心理。
三、引证用法不同
1、dear：dear也可表示“亲爱的”，在信函中，常用于称呼前，表示亲昵、客套等
2、darling：darling用作形容词时在句中只作定语。用作名词时表示“亲爱的人，可爱的人，乖孩子”，是可数名词。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-01-02
Darling:亲爱的，心爱的人
dear:亲爱的某某某
Darling和Honey在夫妻或者男女关系之间的用法，是两者互称的。很亲昵的那种感觉。
Dear从语境上来说则比较正式，在一些正式的宴会上社交场合上，打招呼亲密一点的人都会说my dear。在信的开头也是这样用Dear teacher……，也意为尊敬的。
如果要用，都是可以的。
dear:亲爱的某某某
Darling和Honey在夫妻或者男女关系之间的用法，是两者互称的。很亲昵的那种感觉。
Dear从语境上来说则比较正式，在一些正式的宴会上社交场合上，打招呼亲密一点的人都会说my dear。在信的开头也是这样用Dear teacher……，也意为尊敬的。
如果要用，都是可以的。
第2个回答 2015-01-02
dear 比较正式和经典，darling比较时尚。
第3个回答 2015-01-02
darling前者是心爱的人,宠爱的人的意思,dear是亲爱的,前者多了些宠溺,用于很亲近的人追答
不客气
第4个回答 2015-01-02
一个是书面语，一个是口语追答
意思一样
已通知提问者对您的回答进行评价，请稍等
本回答被提问者采纳
相似回答