• 所有问题

    • 日本语：ごめんください是“有人在吗”的意思吗？还是对不起的意思

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2017-11-20
    原意是对不起，但是经常在进别人家或者进店问“有人在吗？”时候使用。所以应该翻译为“有人在吗”
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-11-01
    是“有人在吗？”的意思，不是对不起。对不起是“ごめんなさい”本回答被提问者采纳
    相似回答
    打电话时说ごめんください什么意思?答：ごめんください有两种解释。一种解释是到人家访问时候和告辞时候的寒喧语。意思是「在家吗？我可以进来吗？」离别的时候「告辞了、再见··」另外一种解释是∶打电话时说的一句话。是一句请原谅的很客气的话。意思是「不好意思、就这样吧··」...
    ごめんなさい什么意思?答：意思：对不起。另一个比较容易混淆的是“ごめんください”，意思是“有人在吗”
    ごらんください,ごめんください分别是什么意思?答：（1）对不起；失礼了。请求原谅、许可的礼貌语。（许しを请う丁宁な言叶。）お気にさわったらごめんください。／如有得罪之处，请多原谅。（2）有人在家吗；我能进来吗；告辞了。登门拜访或告辞时的寒暄语。（他家を访问したときや辞去するときの挨拶の言叶。）同：御免ください [御覧] ...
    A:ごめんください B:() 1ごちそうさま 2いらっしゃい 正确答案是2,能...答：以为是ごめんなさい 道歉的意思吧 ごめんください　 有人在吗 去店里或是别人家询问有没有人，都这样说 いらっしゃい　欢迎光临 不用解释了吧 这个情景应该是 某个人去一家店里，当时没看到老板，然后问的，ごめんください、老板听到声音，走了出去，说欢迎的话 ...
    急,日语 ごめんくださぃ。どれのでしょぅか。是什么意思?答：ごめんくださぃ是敲门时候的用语，意思是：有人吗？请开门 どれのでしょぅか 是哪一个呀 でしょぅ是です的敬语说法，后面加か表示疑问==どれのですか
    请问ごめんください是不是可以省略く...大神们帮帮忙答：ごめんなさい：是对不起，抱歉的意思。 一般听不清楚的话，可能是因为语速的关系而产生一些误差。 ありがとう的が的确是应该发鼻浊音。 正规地来说，词首的假名不是发鼻浊音，而词中和词末则是鼻浊音的，但这是正规来说，也就是相当于我们的标准普通话一样。 但是，现在的日本的年轻人大多不...
    “有人吗”日语怎么说?请注明发音答：不要去攻击别人。在日本读4年没什么了不起，读4年回来的日语垃圾有的是，在日本敲过别人的门么？NacyLuo 的回答是正确的，ごめんください。（有人吗？）すみません也可以用，只是要意思有所不同，译为：对不起，或打扰了。如同你在中国敲门，既可以喊 有人吗，也可以喊 对不起或打扰了。
    大家正在搜
    みんなの日本语初级单词日本语食べません日本语常用语日本语大家日本语日本语翻译新经典日本语优尼塔斯日本语学校ISI日本语学校
    相关问题
    ごらんください，ごめんください分别是什么意思？
    ごめください有几层意思。日语
    请问ごめんください是不是可以省略く...拜托了各位 谢谢
    " ごめんなさい " 和 " ごめんください " 的区别
    打电话时说ごめんください什么意思?
    ごめんください中的ご怎么读
    「ごめんください」と「ごめんなさい」と「すみません」と区别は...
    打电话时说ごめんください什么意思