• 所有问题

    • 急需得到《海底两万里》的最佳翻译者是谁？

    好心人帮帮我吧！！！！！！！！！！！！
    帮帮忙吧！！！！！！！！！！！！！！

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2007-02-06
    曾觉之
    第2个回答  2007-02-12
    曾觉之s
    第3个回答  2007-02-06
    哪国的啊？
    相似回答
    海底两万里哪个译本好答：海底两万里，推荐译本为李尧译本。李尧译本被认为是最接近原著的译本之一，其翻译质量得到了广泛的认可。该译本的语言表达流畅，准确地传达了原著的情节和人物性格，为读者提供了较好的阅读体验。李尧作为资深翻译家，对《海底两万里》这部科幻巨著的文学风格有深入的理解。他的译本保留了原著的奇幻色彩和冒险...
    海底两万里陈筱卿与赵克非谁翻译的好答：陈筱卿翻译的《海底两万里》更为出色。陈筱卿的翻译风格流畅自然，语言地道，能够很好地传达原著的韵味和风格。在翻译《海底两万里》时，她不仅准确地传达了原著的情节和人物形象，还充分展现了原著中科学幻想的魅力，使读者在阅读过程中能够感受到作者儒勒·凡尔纳的奇思妙想。相比之下，赵克非的翻译...
    《海底两万里》的作者是谁?答：《海底两万里》是一本2017年1月国际文化出版公司出版的图书，作者是［法］儒勒·凡尔纳，译者是陈筱卿。儒勒·凡尔纳（Jules Gabriel Verne，1828年2月8日～1905年3月24日），19世纪法国小说家、剧作家及诗人。凡尔纳出生于法国港口城市南特的一个中产阶级家庭，早年依从其父亲的意愿在巴黎学习法律，之后...
    海底两万里陈筱卿与赵克非谁翻译的好答：陈筱卿的版本在人名、地名、动植物名称上不如赵克非的准确，但在数据上要好。比如上卷第18章，陈筱卿翻译为一千斤，赵克非翻译为一千磅。后者应该是不对的，作者的写作背景下法国当时的法国古斤，巴黎和巴黎之外重量是不同的，保留“斤”加注释比较好，翻译成“磅”数据上就差很多了。泛泛而读的两...
    海底两**陈筱卿与赵克非谁翻译的好答：陈筱卿和赵克非都是优秀的翻译家，难以直接比较谁翻译得更好。一、陈筱卿的翻译特点 陈筱卿在翻译领域有着深厚的功底和丰富的经验。他的翻译风格流畅自然，能够准确传达原文的意图和内涵。在翻译海底两万里时，陈筱卿充分展现了其对原著深刻理解的功底，将原著中的情节和人物性格生动地呈现给读者。二、赵克...
    凡尔纳三部曲,谁的译本最好??答：范希衡 译；三部曲之二《海底两万里》（Vingt mille lieues sous les mers），曾觉之 译；三部曲之三《神秘岛》（L’Île mystérieuse），联星 译（译者名可能是化名）。另外，尽管中青版相对其它译本，翻译质量比较好，但还是有些错误之处，部分错误在凡尔纳吧有指出和更正，欢迎去看一下。
    翻译凡尔纳三部曲的最好译者和出版社?详细请看问题补充。答：海底两万里 译者: 曹剑 作者: 儒勒·凡尔纳Jules Verne 出版社: 百家 出版年: 2009-2-1 《海底两万里》中充分展现了海底世界的神奇和美丽，能使读者从中学习到有关海洋生物、气象、地理等方面的丰富知识。那艘"鹦鹉螺"号潜艇的设计，也使后来的工程师们在制造真正的实用潜艇时获得了有益的启发。地...
    大家正在搜
    海底两万里谁翻译的比较好海底两万里译者是谁海底两万里的作者是谁海底两万里最佳译本海底两万里翻译海底两万里译文版本最好海底两万里译者哪个好《海底两万里》《海底两万里》简介
    相关问题
    《海底两万里》每个章节的主要内容，曾觉之译。48章，每个20...
    急需一些《海底两万里》的问题的答案。
    海底两万里 译者是谁
    凡尔纳三部曲，谁的译本最好？？
    《海底两万里》中鹦鹉螺号所穿越的海底通道阿拉伯隧道是阿拉伯人...
    《海底两万里》中人物寥寥无几，有名有姓的只有四个半，他们分别...
    《海底两万里》的作者是谁
    《海底两万里》的作者是谁？