帮忙翻译江西方言

忽忽~~，今朝北晓得住么德，爷北晓得为么德响打围两那。呵呵其实响给角角打个。但是后来又想打扎冒子，渴四四绿色个线那，没盼发就给字赶打的。呵呵正好哦。夏次才帮角角打啊~~

举报该问题

推荐答案 2007-02-04

忽忽（笑）今天不晓得干什么，也不晓得为什么想打围领（围巾吧）。呵呵其实想给角角（应该是人名）打条。但是后来又想打顶帽子，可是是绿色的线啊（哈哈，绿帽子是不能打），没办法就给自己打了。呵呵正好哦，下次再帮角角打啊~~~~~~~~

大致就是这样了，角角应该是人名吧

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/GqIpW3Y3.html

第1个回答 2007-02-04

角角应该翻译成哥哥吧!

相似回答

江西萍乡话帮我翻译一下答：帮哈东西就是搬下东西，汉个就是我的，搞朵金疼个就是手臂累痛，度发考就是发抖。整个意思就是说搬了下东西，累得手臂疲软酸痛，拿筷子的力都没了拿筷子都发抖。按道理应该就是那个女人马上要下班的意思。

江西九江人进帮我翻译一句话答：是修水话~修水是九江下面的县.“嗯娘个”就是“你娘的”的意思 “点把”是“很，非常”的意思 “色牙”类似于“拽，屌”的意思大概是说，你非常拽啊...你很diao啊...你很牛什么的

请大家帮我翻译下这段江西上饶话。谢谢咯。好别村民在你爸是朕...答：好别村民在你爸是朕挪动改天害怕你们是不知道忌讳花火辣子 后梁先生在你剂感觉你的不懂装懂桂平爸？感动，桂别人毫无爸妈昊海科洛斯害我爸说你我也许看贱啊你们家人在你？何姿不是呀噎发住复活赛上饶看处在不我前天晚上就感受一下就在你们是热或许嗯我放开爱吃不过他说明天法棵个...

帮忙翻译江西方言答：忽忽（笑）今天不晓得干什么，也不晓得为什么想打围领（围巾吧）。呵呵其实想给角角（应该是人名）打条。但是后来又想打顶帽子，可是是绿色的线啊（哈哈，绿帽子是不能打），没办法就给自己打了。呵呵正好哦，下次再帮角角打啊~~~大致就是这样了，角角应该是人名吧 ...

江西吉安话:"屯你微哩四多哩,神婆哩"是什么意思呢?答：你微哩四多哩的意思是：你家里死多了人，屯有可能是你音不够准，有可能是等的意思或炖的意思，神婆哩指的是神经病（指女性）的意思！仅供参考！

把普通话翻译江西话答：江西话是中古汉语，保留了唐宋时期的发音、字词、语义，文化底蕴深厚，和客家话、粤语高度相似，大概分化在南宋灭亡时期。其保留了古汉语的入声（饿ek4）、浊音（金jim1）、字（厥jue1<他>、摄<单肩扛>）、称呼（新妇、爷娘、嬷嬷）。如果想听宋人怎么讲话，就听江西话。北方由于经过辽、金、元、清...

江西方言帮我翻译下答：这是南昌话当真有很久，再没跟到你跟我一起吃门口的水煮我想了很久我开始担心我的钱包里只有两块四毛你傻笑对我说现实里也是骗人的你不可能是我的老婆也许你不知道从你嫁了人以后我的钱包钱全光了你要会变成现实中你喜欢的老婆掏光钱包把你的钱全给我你要相信相信...

大家正在搜

江西方言翻译方言翻译器在线翻译广西方言翻译浙江方言骂人的话翻译地方方言翻译软件中国地方方言翻译器江西方言怎么说湖南话方言翻译器江西方言我爱你怎么说

翻译江西话

请帮忙用江西方言翻译一句话

江西方言帮我翻译下

江西方言翻译

江西话翻译中文？

江西话，下面这句翻译成江西话怎么说？

江西话求翻译