翻译理论有哪些？

Question

如题所述

Answer 1

1、语言学派翻译理论；

2、阐释学派翻译理论；

3、严复的”信达雅＂理论；

4、奈达的“动态对等”理论；

5、克特福德“语言学观＂理论，等等。

翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的＂表达方式的过程。其内容有语言、字图形、符号和视频翻译。

在甲语和乙语中，“翻”是指的这两种语言的转换，即先把一句甲语转换为一句乙语，然后再把一句乙语转换为甲语；＂译”是指这两种语言转换的过程，把甲语转换成乙语，在译成当地语言文字的过程中，进而明白乙语的含义。