never land是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

从维克里看 Never Land也可以说是Neverland，或者Never-Never-Land或者其他的名字。 是小飞侠彼得潘里那个虚幻的梦境世界，在这里人们永远长不大。 所以Never Land的隐喻意思就永远的童年，不朽以及避世。 NEVER LAND除了翻译成梦幻岛，还有人翻译为虚无岛。各有侧重点，但梦幻岛让人有梦想。 以下英文还维克里的： Neverland (also called Never-Never-Land, Never Land and other variations) is the fictional island and dream world featured in the play Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up by Scottish writer J. M. Barrie, his subsequent novel Peter and Wendy,[1] and later works by others. While sojourning in Neverland, people may cease to age; therefore, Neverland is often seen as a metaphor for eternal childhood (and childishness), immortality, and escapism. In the earliest drafts of Barrie's play, the island was called Peter's Never Never Never Land, a name possibly influenced by the contemporary term for outback Australia[2]. When the play was first performed in 1904, the island was referred to as the Never Never Land. In the 1923 published version, it was shortened to the Never Land. In the 1911 novel, it was spelled as one word: the Neverland. Peter led Wendy Darling and her brothers to Neverland by flying "second to the right, and straight on till morning," though it is stated in the novel that Peter made up these directions on the spot to impress Wendy. In the 1953 Disney film, Peter Pan, the word "star" is added to the directions Peter speaks, "second star to the right, and straight on till morning." The novel explains that Neverlands are found in the minds of children, and although they are "always more or less an island", and they have a family resemblance, they are not the same from one child to the next. For example, John Darling's "had a lagoon with flamingos flying over it" while his little brother Michael's "had a flamingo with lagoons flying over it".

还有一个是 never land也可以说成迈克尔杰克逊的梦幻庄园 这也是我的Q名哦

Answer 2

小说的原词“ neverland” ，直译就是从来没有的地方。但是看到“ 梦幻岛” 这个翻译就会让人感到甜蜜快乐，而不会意识到梦其实是不存在的。这个翻译用在《小飞侠》里却也很适合，因为动画片还是不要太伤感比较好。但是原著的中文版用的是“ 永无乡” 。这个译名在一开始很欢快的剧情中显得突兀，有种没道理的营造悲伤气氛。
但是到了最后，温蒂长大了，她的女儿也长大了。女儿的女儿每年依旧跟着彼得去一次永无乡做春季大扫除。而故事的主角温蒂，再也不是当初那个相信精灵的小女孩了。她和离开永无乡的孩子们都飞不起来了…… 作者写“ 永无乡真的成了永无了” 。直到这时候才明白“ neverland” 的真正意义：人总是要长大的，会飞的旧时光总有一天再也回不来。这种之前看不懂的伤感在这时就突然明白了。