日语你这家伙使用的场合是什么

Question

如题所述

Answer 1

你说的是：“此奴（こいつ）”吗？
这是个代名词，第一个意思指人。轻蔑，生气的语气。意思：这个东西，这个家伙。例句：こいつ、そんないたずらをして。（小东西，又是你在恶作剧！） 例2：こいつめ！（这个家伙、这小子。）顺便补充下，め这个词。它有两种含义，一种就是这句中的，轻蔑时加进去的话。还有例如：ばかめ（混账东西、混小子）おやじめ（老头子、老家伙）；第二种含义就是：自卑的话，表示自谦。例如：わたしめが。（鄙人。）
第二个意思指物，这个，这件事。例句：こいつはすばらしい（这个东西好极了。）这个一般都用これ。
所以用こいつ的情况就是：生气、轻蔑。我觉得还有一种情况，就是动画片或者小说里经常看见的，主角不想连累朋友，想自己面对困难时，朋友已经做好陪他一起牺牲的准备，当主角感受到这份友谊的时候，他也会说：こいつ！你这家伙！就是一种感动、喜极而泣的一种情绪。
除了こいつ，还有あいつ：那个家伙、那小子，是轻蔑的称呼。
希望对你有帮助，采纳哟。

Answer 2

1：朋友之间开玩笑

2：长辈对晚辈、上司对下属、老师对学生

3：恋人之间（女对男说的多点）