日语求助：北京大学在中国非常有名怎么翻译成日语。北京大学は中国でとても有名です这样翻译可不可以

如题所述

举报该问题

第1个回答 2015-05-23

きた北きょうだい京大がく学はちゅうごく中国ではひじょう非常にゆうめい有名です。

第2个回答 2015-05-23

这样翻是可以的，日本人可以理解。追问

那如果是书面化的翻译要怎么翻呢？

本回答被提问者采纳

第3个回答 2015-05-23

北京大学は中国では非常に有名です追问

不要有道或者百度出来的翻译

相似回答

日文中的で是什么意思答：表示。「中国では（比较范围）、北京大学が一番有名です。」 “在中国，北京大学最有名。”「私达のクラスでは（比较范围）、李さんが最も真面目です。」 “在我们班小李最认真。”日语（日本语：平假名にほんご，片假名ニホンゴ，罗马音nihon go），简称日语、日文，是一种主要为日本列岛...

日语学习里两句话里的疑问あの窓のところにいる人はだれですか。答：而第二句里的ある不是修饰人，而是作为一个惯用词，人気がある（有名），这句话意思是说那个人是在中国很有名的女演员，这里修饰的不是人，而是人気，而且也没有用上“有”的句型，所以这个人気がある中的是指人气，而不是指人。

求日语系的同学们帮忙翻译一下这些句子吧!谢啦!答：18.北京大学在中国非常有名。19.“佐藤的公司在一个什么样的地方?”“在一个离东京车站很近,非常热闹的地方。”20.冬天很寒冷,我不太喜欢。我最喜欢温暖的春天。21.“那座宏伟的建筑是图书馆吗?”“不是。图书馆又矮又旧,在体育馆的后面。” 展开  我来答 5个回答 #热议# 【答题得新春福袋】你...

帮忙把这三句话翻译成日语(要有假名)答：ボ—チャンという名の肉（にく）まんとポッピスと同（おな）じように、中国（ちゅうごく）ではとても有名（ゆうめい）です。包强（ボ—チャン）最喜欢的东西是双截棍，他也非常喜欢唱歌。ポッピスの最（もっと）も好（す）きなものはヌンチャクで、歌（うた）うこともとても好（...

日语中で的用法?答：「中国では（比较范围）、北京大学が一番有名です。」“在中国，北京大学最有名。”「私达のクラスでは（比较范围）、李さんが最も真面目です。」“在我们班小李最认真。”3 工具当人做某种行为时，往往依赖于某些工具。在句子中直接表示所使用的工具，就用で表示。「バスで（工具）会社に行き...

这4句话翻译成日语答：2 OTAKU每天都在家呆着，找到恋人的机会少吧おたくは毎日家にいる、恋人を见つかるチャンスが少ないでしょうか。3 图片是日本的LOVEHOTEL 写真は日本のラブホテル。4 ××先生看过《电车男》吗？在中国也非常有名。XXさんは＜电车男＞を见たか？中国でも有名だった。

日语助词“に”和“で”的用法?答：「中国では(比较范围)、北京大学が一番有名です。」“在中国,北京大学最有名。”「私达のクラスでは(比较范围)、李さんが最も真面目です。」“在我们班小李最认真。”3 工具//当人做某种行为时,往往依赖于某些工具。在句子中直接表示所使用的工具,就用で表示。「バスで(工具)会社に行きます。」“乘...

大家正在搜

中国人的名字用日语怎么翻译中国名字怎么用日语说日语中国人怎么日语的中国怎么读日语的中国人怎么说中国人日语怎么打中国有名的景点日语介绍中国人用日语怎么拼出来中国有名的地方日语作文