个人感觉，如果都是高中生的话，日本人的汉文水平真的不比中国人差。有个故事说的是大家都爱的雅人叔，因为数学太差，考数学的时候在卷子上写满汉诗以求老师可怜他让他过。当然不是人人都是雅人叔～但一个高中生能写汉诗可想而知。再往前追溯，日露战争的名将东乡平八郎也是写汉诗的名手。
日本人学习汉文最大的障碍就是语序。克服掉这个之后，再掌握一些基本的之乎者也使役受身之类其实中国人也要学的古文的基础语法其实就差不多了。另外语法的学习当然也有日本人自己开发出的一套便于日语母语者记忆的方法。由此可见，日本学生学汉文当然比中国人学困难许多，但因为汉字这关过了，而且学习汉文的传统已经持续了上千年，一些祖宗流传下来的学习汉文的规则久经考验，发展得比较完善，所以也没我们想得那么难。
有关学习的篇目，论语孟子不说了，什么劝学，鸿门宴，吕氏春秋，还有一些李杜的汉诗，我们能学的他们也能学，真的没太大不同。
有关考试的考察范围，我们都知道中国学生古文主要考一些难词的释义，古文翻译成现代文，然后是意义方面的问答。日本学生主要考
1.语序调整。日本人有自己的一套调整语序的规则，很神奇也很有效
2.翻译成现代日语
3.难词的释义和送り仮名（就是这些词的日语读法）
4.同样是一些中心思想啦主旨啦这些基于意义的问题
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考