• 所有问题

    • 请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！

    営业会议での多くの社员から反対をものともせず、部长は自分の方针を贯き通した。
    其中 贯き通した 什么意思？

    举报该问题
    推荐答案   2010-09-25
    营业会议中，部长不顾多数职员反对,强行通过了自己的方针。

    贯き通す ：和（突き通す）是一个意思。[一直到最后主张坚持自己的意见]
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-09-25
    营业会议从众多的员工反对,部长在自己的方针贯彻了。
    其中继承一贯是什么意思?
    第2个回答  2010-09-25
    在营业会议中，不顾众多员工的反对，部长强行通过了自己的方案
    相似回答
    请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!答：ほんとうに暇がないんですよ/赶紧给我搞gao啊.――可是,我实在没有空kòng呀.¶なぜ遅刻した.――～,ストライキで电车が来ないんですもの/为什么迟到啦？――因为罢工bàgong没有电车呀.
    请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!答：この铅笔、これは古い新闻を再利用したものです。新闻纸を何重にも重ねて作られています。1.就这句话把复句合成单句比较符合中文习惯：这种笔是利用废旧报纸层层挤压制成的再生产品。2.其中 何重 什么意思。它的假名是又什么呢？nannjyunnなんじゅん表示很多层 （数都说不清多少，强调数量多...
    请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!答：这句话的整体意思是说 最近这一个月以来 连一顿正常的饭都没吃上 というもの是来强调这段时间 意思是 这么长时间 ろくな是普通 正常的意思 只用在形容不好的事情 多用来表达说话者的不满
    请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!答：先ほどちょっと申し忘れたことがございまして 是先先ほどちょっと言い忘れたことがありまして的敬语表达形式 申し 是 言う的敬语 翻译过来就是刚才有件事忘说了（忘了告诉您）
    请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!答：だの 〔助词〕……啦la→__→[中]……啦.¶そば～うどん～,めん类なら何でも好きだ/荞麦面条啦,小麦面条啦,凡是面条都喜欢.¶腹がすいた～疲れた～と言わないで少しは仕事をしなさい/别说什么肚子饿了,累了之类的话,做点工作吧!¶彼はなん～かん～と理屈ばかりこねてい...
    请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!答：应该是美しい音楽と高度な映像技术吧 美妙的音乐和高度的影像技术仔细地表现出主人公的心境的变化，是一部让观众从心底感动的作品。见るもの＝「见る者」，也就是观众 见る者の＝观众的。直接翻译就是让观众的心受感动
    请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!答：やっと是好{不}容易，终于，才的意思 である是です 可以翻译成 好不容易维持现状
    大家正在搜
    谢谢光临请慢走的日语谢谢光临请慢走日语谐音请我吃饭太谢谢了用日语怎么说请给我一个这个日语请慢走日语怎么说音译谢谢光临请慢走韩语怎么说请日语怎么说请欣赏日语怎么说请慢走日语怎么说
    相关问题
    请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！
    请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！
    请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！
    请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！
    请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！
    请帮忙翻译一下这句英文，谢谢。
    请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！
    请帮忙翻译一下这句日语，谢谢！