英语翻译

Question

中国的中秋节是一家团圆的节日，在这样的团圆日子里，合家团聚, 探亲访友,吃喝玩乐，大家玩的非常开心。
在中国中秋节晚上全家一起欢聚一起,做很多好吃的食物来做为全家团聚的晚宴.并且全家一同吃中国的传统美食月饼来庆祝中秋节全家人的团聚.
在美国社会一年中最重要家庭团圆节日,是每年十一月份第四个周四的感恩节.
一般美国人提前安排好感恩节的日程, 回家团聚. 在这个节日里, 家庭会举行一次感恩聚会,所有成员集聚在一起,回顾一年来值得感恩的人和事,不论男女老少,皆可分享.
所有教会也会举行一次感恩礼拜,.当然, 不论是家庭或教会聚会, 最大的感恩就是上帝的眷顾与恩赐. 感恩的不仅是我们所期盼的成果,更重要的是为本年度我们所受到的挫折和磨练献上感恩.
在感恩节那天,许多餐馆还邀请雇员及家属用餐, 对雇员一年辛苦表示感谢, 也为无家可归的人提供免费餐饮,用感恩的心给这些人送上温暖.

Answer 1

随着近年来中国改革开放的不断深入，中外经济文化交往的日益频繁，语言交流越来越成为一个重要的因素，许多朋友越来越多地需要用到翻译服务，那就不可避免地需要和一些翻译公司以及翻译机构打交道；其实，众所周知的是，正规的翻译公司所提供的翻译服务都有明确的翻译价格表报价以及合理的计费体系的，一般情况下所提供的翻译报价与市场报价相差无益，比较合理；消费者们通过这些翻译报价就能够清楚地知道自己该花费多少钱以及享受到什么样的服务。下面小编就列举一份英语翻译价格报价表，以供朋友们参考，希望能够帮到大家！

一、 英语翻译分类

二、 英语翻译价钱

备注：

1.上述英语翻译价钱均含税；如需出差，译员食宿和交通费用由客户承担。最终翻译报价需要结合翻译内容所涉及的行业领域、难度综合制定。

2.上述笔译翻译价钱不包含盖章价格（公司公章、翻译专用章、涉外专用章、骑缝章等），如需盖章，价格单位为80元/份，以翻译稿件份数为计量单位计算。

2. 以上资料（文件）、合同类翻译报价为每千字报价。中文稿件翻译字数统计均按照字符数计算，统计方式以WORD 2007软件“字数统计”选项的第三栏，字符数（不计空格)为准。如果原稿是英文，需换算成中文来，字数比例通常确定为1：2.2，也就是说一个英文单词对应的中文字数是2.2个。单件笔译资料不足一千字的，一律收取低收费。

3．翻译稿件的加急费用按正常收费的30％－80％收取。

4. 关于稿件难易度划分遵循以下原则：
普通级别：用于帮助客户了解原文大意，仅供参考、内部交流资料，以白话文体现；
专业级别：学术、专业、工业等性质用于生产，交流，解读；译文表达贴近译后用语习惯、注重于文件中专业术语的专业性和统一性；
出版级别：正式文件、法律文书或出版文稿以及公司宣传画册等面向大众使用；在专业的基础上更加注重于译后用语习惯，逐字逐句考究词汇的表达，行文流畅，用语优美，增加译后文字的可读性，完美体现原文的意境，采用有翻译出版书籍报刊经验的高级校对。

5.关于口译价钱：口译译员日工作8小时，超出酌情收取加班费；彩排收费根据译员级别不同，一般半天收费2000元左右每人；耳语同传或小型的公司内部同传价格有所差异，具体项目另行报价；同声传译因为专业性较强、工作量较大，需配两人进行翻译；以上口译翻译报价仅供参考，具体价钱请电话垂询。

三、 翻译价格和价值

许多朋友就会问了：不就搞个翻译嘛，值这么些钱？！其实，您所不了解的是，随着现在中外交流的深入化、立体化，必须要请专业的翻译公司和翻译机构来提供专业的翻译服务，专业的翻译服务涉及到项目管理、文件转换、译员选择、质量控制、文件排版等无限繁琐的事情，翻译公司可为您节省大量的不必要的工作时间、节约许多人力物力财力，让您更专注于本职工作和公司业务，为您减少成本，增加利润；况且，经研究表明，企业每增加1元的翻译费用投入，就会至少带来9元的增值收益；有时，只需要您在翻译项目上多投入1万元，就会给您的整个项目变得更具竞争力、更有说服性。说白了，商业翻译服务是一种生产要素，而不是消费品，也不是艺术品。我们所提供的服务能够优化您企业的资源配置，提高您的企业的生产力，让您的相关项目得到进一步的拓展，增加您的预期收益，这就是翻译从业者提供专业翻译服务的唯一动力。

Answer 2

The Chinese Mid-Autumn Festival is a festival of getting together. In such a happy festival, families are getting together, visiting friends and relatives and relishing beer and skittles. People have a lot of fun.
In the night of Mid-Autumn Festival, people altogether cooks a great deal as the dinner of united families and eat the Chinese traditional moon cakes to celebrate the great union of families.
While in America society, the most important festival of uniting families is the Thanksgiving Day, the fourth Thursday of November.
Americans always schedule the Thanksgiving Day in advance and come back home. Families will hold a Thanksgiving Dinner. All the family members will get together, rewinding people and events that worth thanking in the past one year, regardless of gender and age.
All the Christan church will hold a thanksgiving service. Of course, no matter family dinner or religious service, a great portion of thanks goes to god for his favor and bestow.Not only will people give thanks to the achievements they expected, but also to the the difficulties and hardship people had been through.
On thanksgiving day, many restaurants will invite their stuff and families to dinner, showing thanks to their stuff for the year-long hard-work. many restaurants will also provide free dinner to those homeless, giving warmness to them with a thanksgiving heart.本回答被提问者采纳

Answer 3

中国的中秋节是一家团圆的节日，在这样的团圆日子里，合家团聚, 探亲访友,吃喝玩乐，大家玩的非常开心。
在中国中秋节晚上全家一起欢聚一起,做很多好吃的食物来做为全家团聚的晚宴.并且全家一同吃中国的传统美食月饼来庆祝中秋节全家人的团聚.
在美国社会一年中最重要家庭团圆节日,是每年十一月份第四个周四的感恩节.
一般美国人提前安排好感恩节的日程, 回家团聚. 在这个节日里, 家庭会举行一次感恩聚会,所有成员集聚在一起,回顾一年来值得感恩的人和事,不论男女老少,皆可分享.
所有教会也会举行一次感恩礼拜,.当然, 不论是家庭或教会聚会, 最大的感恩就是上帝的眷顾与恩赐. 感恩的不仅是我们所期盼的成果,更重要的是为本年度我们所受到的挫折和磨练献上感恩.
在感恩节那天,许多餐馆还邀请雇员及家属用餐, 对雇员一年辛苦表示感谢, 也为无家可归的人提供免费餐饮,用感恩的心给这些人送上温暖.
China's Mid-Autumn Festival is a reunion festival, in such a reunion day, the family reunion, visiting relatives and friends, eat, drink, everyone is very happy playing.
Mid-Autumn Festival in China, together with the whole family gathered together at night, doing a lot of delicious food to do for the family reunion dinner. And the whole family together to eat moon cakes, traditional Chinese food to celebrate Mid-Autumn Festival for his entire family reunion.
In American society, the year of the most important family reunion holiday, the annual fourth Thursday in November Thanksgiving Day.
Arranged ahead of the average American Thanksgiving schedule, go home to reunite. In this festival, the family will hold a Thanksgiving party, all members gather together to review the past year, people and things worthy of gratitude, regardless of all ages may apply to share .
All the churches will also hold a thanksgiving worship. Of course, whether family or church gathering, the biggest Thanksgiving is blessed with the gift. Thanksgiving, not only what we are looking forward to the results, but more importantly for the year we suffered setbacks and hone presented Thanksgiving.
On Thanksgiving Day, and many restaurant employees and their families are also invited to dinner, a hard year, expressed appreciation to employees, but also for homeless people to provide free food, with grateful hearts to those who sent warm.

Answer 4

翻译：China's Mid-Autumn Festival is a reunion festival, in such a reunion day, the family reunion, visiting relatives and friends, eat, drink, everyone is very happy playing. Mid-Autumn Festival in China, together with the whole family gathered together at night, doing a lot of delicious food to do for the family reunion dinner. And the whole family together to eat traditional Chinese food to celebrate Mid-Autumn Festival moon cakes, the family's reunion. In American society, a years of the most important family reunion holiday, the annual fourth Thursday in November Thanksgiving Day. the average American advance arrangements for Thanksgiving schedule, go home to reunite. In this festival, the family will hold a Thanksgiving gathering.All members gather together to review the past year, people and things worthy of gratitude, regardless of all ages may apply to share. All the churches will also hold a thanksgiving worship. Of course, whether family or church gatherings, Thanksgiving is the biggest favor in God's with the gift. Thanksgiving, not only what we are looking forward to the results, but more importantly for the current year we have suffered setbacks and hone presented Thanksgiving. on Thanksgiving Day, and many restaurant employees and their families are also invited to dinner to employees for one year hard thanked for homeless people to provide free food, with grateful hearts to those who sent warm.

Answer 5

China's Mid-Autumn Festival is family reunion's holiday, in such reunion day, the reunion of the whole family, visits friends and relatives, makes merry, everybody plays is happy. at the Chinese Mid-Autumn Festival evening entire family together joyful reunion same place, makes delicious food to do for the family reunion evening banquet. And entire family eats China's traditional good food moon cake to celebrate the Mid-Autumn Festival whole family's reunion together. in American society one year the most important family reunion holiday, is every year November fourth Thursday's Thanksgiving Day. the common American arranges Thanksgiving Day's program ahead of time, goes home to reunite. In this holiday, the family will hold one time to feel grateful the meeting, all members will gather in the same place, reviews human who and matter for one year will be worth feeling grateful, no matter everybody, all may share. all churches will also hold a feeling grateful week. Certainly, no matter is the family or the church meeting, biggest feels grateful is God's caring for with the gracious gift. , not only feels grateful the achievement which is we hoped for, more importantly the setback which we receives for this year and disciplines offers feels grateful. in Thanksgiving Day that day, many restaurants also invites the employee and the family member dines, expresses thanks laboriously to employee one year, also provides the free dining for the homeless person, with the heart which feels grateful for these people delivers warm.