翻译：我的日语很糟糕

Question

请翻译这句话~

我的日语很糟糕，只能说这些了。能看懂吗？很辛苦吧。真是抱歉啊

谢谢

Answer 1

我的日语很糟糕，只能说这些了。
私は非常に日本语が下手ですので、これだけしか言えません。
(我上面写的是按你要求的字面的“说”来翻的，但是如果你是之前写的东西给别人看的话就是要翻成“私は非常に日本语が下手ですので、これだけしか书けません。”才正确。)

能看懂吗？
私の书いたことの意味、分ってくれましたでしょうか？

很辛苦吧。
分るようにするのは大変でしたね。

真是抱歉啊。
申し訳ございません。

Answer 2

私は日本语がすごく下手です、もうこれぐらいしか话せないんです。わかるかな？
苦労しましたね、すみません

Answer 3

私の日本语はだめなので、ここまでです。

分かりますか？読めにくいでしょう。ごめんなさい。

宜しくお愿いします。

（如果是女孩子语气委婉些比较好。）

Answer 4

日本语が下手なんですから、これしかできません。
読み取りますか？
大変でしょう。
本当にすみません。

Answer 5

私の日本语は非常に悪いですが、これらのすべての言うことができる。かを読み取ることはできますか作业は非常に难しいです。本当に申し訳なくああ