• 所有问题

    • It's raining cats and dogs是什么含义

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2016-02-26
    It's raining cats and dogs
    意思是：
    外面正下着倾盆大雨。
    rain cats and dogs 是固定用法，相当于中国的成语，
    意思是：下倾盆大雨。
    这个短语最早出现于17世纪，起源已无从考证。普遍认为，其起源可能同17世纪使用的地下排水系统有关。当时的排水系统非常简陋，排水能力有限，一旦下暴雨，地下排水沟里污水横流，随着污水流出来的不仅有垃圾，甚至有死猫死狗随污水蔓延。因此狗和猫便与瓢泼大雨扯上了关系。据此衍生了 rain cats and dogs 短语。可见，rain cats and dogs 不是指天上掉下猫和狗，而是大雨引起地下排水不畅，阴沟里的死猫死狗随污水漂浮。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2016-02-26
    你好！
    It's raining cats and dogs
    倾盆大雨
    大雨倾盆
    瓢泼大雨
    第2个回答  2016-02-26
    下暴雨;倾盆大雨:有个典故,大概意思是从前外国每次下了暴雨,就会从下水道溢出一些流浪猫儿,流浪狗狗的尸体,就好象是大雨把这一些带来的,所以下了很大的雨就说成了It's raining cats and dogs
    第3个回答  2016-02-26
    下暴雨;倾盆大雨:有个典故,大概意思是从前外国每次下了暴雨,就会从下水道溢出一些流浪猫儿,流浪狗狗的尸体,就好象是大雨把这一些带来的,所以下了很大的雨就说成了It's raining cats and dogs
    第4个回答  2016-02-26
    “倾盆大雨”
    祝你学习进步！
    相似回答
    It's raining cats and dogs是什么含义答：It's raining cats and dogs v.大雨倾盆 网络：下着倾盆大雨；下著倾盆大雨；下倾盆大雨 例句 1.You' d better not go outside, it' s raining cats and dogs.你最好别出去，外面正下着倾盆大雨。2.Gosh, the rain is so heavy! It's raining cats and dogs.天哪，雨太大了，简直是倾...
    it's raining cats and dogs.什么意思?答：It's raining cats and dogs意为正下着倾盆大雨。这是一句英语谚语，传说在古老的伦敦，一场倾盆大雨后常常是汪洋一汽，淹死许多迷路的狗和猫，因此，雨停，水退后，满街死狗死猫，似乎天上落下了众多的狗和猫似的。重点词汇解释：1、rain n. 雨；下雨；雨天；雨季 vi. 下雨；降雨 vt. 大量地给...
    It's raining cats and dogs是什么含义答：It（主语）'s raining（和is一起做谓语）cats and dogs（状语）.这是运用动物的特殊表示方法，有比喻的含义。其实运用动物的例子还有很多。例如：He has the lion's share.他有着最大的一份。I don't think he is the black sheep.我认为他不是害群之马。Jack is a bull in china shop.杰...
    It's raining cats and dogs是什么含义答：It's raining cats and dogs.中文译作：雨下的很大。其中cats and dogs 意思是：倾盆大雨。除此，它本意是“猫和狗”。例如：1.popular pets,e.g.cats and dogs 很多人喜爱的宠物，如猫和狗。2.We'll have to cancel the cricket match,it's raining cats and dogs.雨下得太大了,我们将...
    It's raining cats and dogs是什么含义答：罗森指出，该短语有更早的一种变体，“Rain Dogs and Pole cats”，（“下狗和鸡貂”），来自理查德·伯罗米的《1652年城市妙语》。关于这一起源的意见包括：·古体法语Catdoupe意为瀑布或大瀑布。·雷电大作与猫狗打架的声音相似。·北方神话中，猫对天气会产生影响，此外，暴风雨之神欧丁（Odin）是...
    It's raining cats and dogs是什么含义答：罗森指出，该短语有更早的一种变体，“Rain Dogs and Pole cats”，（“下狗和鸡貂”），来自理查德·伯罗米的《1652年城市妙语》。关于这一起源的意见包括：·古体法语Catdoupe意为瀑布或大瀑布。·雷电大作与猫狗打架的声音相似。·北方神话中，猫对天气会产生影响，此外，暴风雨之神欧丁（Odin）是...
    It's raining cats and dogs是什么意思?答：什么猫啊狗啊的，明明是在下雨啊。LL: No, it's raining cats and dogs out means that it is really pouring outside.LH: 噢，原来说it's raining cats and dogs就是中文里说的瓢泼大雨。真奇怪，下雨跟cats and dogs有什么关系呢？LL: You know, Li Hua, I have no idea.LH: 既然能...
    大家正在搜
    it cats and dogsrain its rainingdogs and cats 俚语fordogsandcatscats and dogs的来源cats and dogs典故cats and dogs教案dogs and humansIt is snowing
    相关问题
    It's raining cats and dogs是什么含...
    It's raining cats and dogs是什么含...
    It's raining cats and dogs是什么含...
    It's raining cats and dogs是什么含...
    Discount Bond是什么含义？
    Profit Margin是什么含义啊？
    Treasury Stock是什么含义啊？
    Treasury Bonds是什么含义啊？