过N1可以找到当翻译的工作吗

Question

如题所述

Answer 1

客观的说，过了N1并不等于可以当翻译了，只能说明你有了一个良好的基础吧，当然可以做比较简单且相对不那么正式的翻译工作。N1的考试还是充满一定的随机性。如果你想当正式的翻译的话，首先必要的是翻译证，里面又分口译和笔译；尤其口译还需要随机应变的能力。而且专业翻译的话一般需要一个特定的方面比如金融等以及这方面的专业词汇。总的来说一般日语口语和笔头考试的区别还是很多的。而且现在日语新兴词汇，网络词汇很多，需要不断积累。加油吧。