请帮忙翻译成中文

2박 3일 오티를 다녀왔습니다-!

나보다 4살이나 어린; 동생들과,
나와 비슷한 또래, 그리고 나보다 나이 많으신 분들

모두모두 하나가 되어

유치원생처럼 'ㅅ' 일렬로 쪼르륵 서서 명찰달고 다니는데

어찌나 기분이 묘하던지 //ㅅ/으허허

얼떨결에;

떠밀려 나가게 된 프로젝트 1에서

급조한 퍼포먼스가 2위를 했다는게

그나마 좀 놀라운 사고였던가;

우리 방은 너무 조용하고 얌전한 친구들이었던데다,

워낙에 요새 심적으로나 육체적으로나

제정상이 아닌지라 마지막날에 술한모금 안마시고

기냥 쿨쿨 자버렸습니다-_ㅜ..

결국은

학교돌아와서

나, 하진, 소희, 영비, 슬기 다섯이서

분당까지 과 점퍼입고 노래방가서 맥주마시며

음주열망을 달랬습니다 'ㅂ')~

월요일 개강파티...

또 폭주폭주 해버릴까봐;;

조금 두렵습니댜..........

2박 3일 오티를 다녀왔습니다-!
2夜3天进行了O/T(加班加点)了
나보다 4살이나 어린; 동생들과,
나와 비슷한 또래, 그리고 나보다 나이 많으신 분들
比我小4岁的弟弟妹妹们,我年龄相仿的,还有比我大的
모두모두 하나가 되어
先辈们组成一体
유치원생처럼 'ㅅ' 일렬로 쪼르륵 서서 명찰달고 다니는데
像幼儿园生似的“ㅅ”字形排列,每人带着名牌

어찌나 기분이 묘하던지 //ㅅ/으허허
气氛真微妙、、呵呵呵呵

얼떨결에;
随意间

떠밀려 나가게 된 프로젝트 1에서
跟着潮流走的PROJET 1,

급조한 퍼포먼스가 2위를 했다는게
急调的效率得到第2,
그나마 좀 놀라운 사고였던가;
是惊讶的事故?

우리 방은 너무 조용하고 얌전한 친구들이었던데다,
我们屋是太安静太腼腆的朋友。

워낙에 요새 심적으로나 육체적으로나

제정상이 아닌지라 마지막날에 술한모금 안마시고
本这几天身心上魂不附体,最后一天一口酒也没喝。,
기냥 쿨쿨 자버렸습니다-_ㅜ..
就那样睡着了。

결국은

학교돌아와서
结果,回到学校

나, 하진, 소희, 영비, 슬기 다섯이서
我,还有河镇,小熙,英飞,sherki 五个人

분당까지 과 점퍼입고 노래방가서 맥주마시며

음주열망을 달랬습니다 'ㅂ')~
到芬当(地名),穿着夹克去歌厅喝啤酒,进行了饮酒热舞,,,

월요일 개강파티...
周一 开学party

또 폭주폭주 해버릴까봐;;
怕又要醉,,,

조금 두렵습니댜..........
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-03-06
去了3天的OT(Orientation的缩写,学生们一起的一个类似野游的聚会,韩国大学生每年都会有OT)

跟年龄比我小的,跟我一样大的,比我大的人一起,犹如一个整体。

像幼儿园的小朋友一样,站成“人”字,身上佩戴着名牌(韩国学生衣服上写着自己名字的一个徽章)

不知道为什么心情很奇妙。呵呵

一冲动被推往前面的节目,结果从第一变到第二。

这是一个令人震惊的事故啊。

我们放间里的朋友比较安静。

最近无论体力上还是精神上,都不太正常,所以本来在最后一天要一起喝一杯的,结果他们都呼呼大睡了。

所以我们回到学校,跟河镇,小熙,英飞,思琪 五个一起
穿着我们系的夹克,去了练歌房喝啤酒
很渴望喝酒啊。
星期一是开课party
害怕又喝酒
真是有点害怕。。。
第2个回答  2010-03-06
我家2晚3天到逾 - !

未满4年以上;兄弟姐妹们,
显示了一个年龄相仿的老人和那些东西

这两个都是一

就像幼稚园'ㅅ'的佩戴了疲倦站在线jjoreureuk

因此,这种感觉myohadeonji /ㅅ/ euheoheo

这是一个;

赶出作为一个项目

2具有更好的性能超过动摇行动

发现了一些惊人的geunama事故;

我们的房间是如此安静而温柔的朋友德达不够,

因此,在法律上堡,包括身体和精神

吉拉德是不是建立在按摩sulhanmogeum sigo的最后一天交易

仅用于轧制- _ ..ㅜ在睡眠打鼾

最终

回到学校

或者,不,소희,youngbi,五个聪明接近

身穿一分钟跳投去卡拉OK啤酒restoreth

Dalraetseupnida愿望喝'ㅂ')〜

党星期一开始日期...

为了谁扼杀了失控的失控;;

Duryeopseupnidya小..........
第3个回答  2010-03-06
去了2夜3天的节目(电视节目)-!

比我小了四岁的;弟弟/妹妹们,
和我查不多(年纪)的,还有比我年纪大的

一个个合成一体.

像幼稚园生一样站成'人'型一列,还带着姓名牌

感觉真是够妙的////ㅅ/ 啊呵呵

茫然间;

在被强推而去的project上

急忙做出来的节目,取得了第2的成绩

这是多的惊人的事故啊;

我们房的人本来就都是很安静的朋友们,

而且最近无论心理上,还是肉 体上

都不是很正常,所以最后一天,一口酒也没喝

就 呼呼 睡过去了-_ㅜ..

结果

回到学校

我, 하진, 소희, 영비, 슬기(人名) 五个人

穿着外套(jumper)去练歌厅喝着啤酒

慰劳了一下想喝酒的心 'ㅂ')~

星期一的开奖party...

怕又暴走暴走;;

有点害怕.....
第4个回答  2010-03-06
songlongyun的差不多正确

유치원생처럼 'ㅅ' 일렬로 쪼르륵 서서 명찰달고 다니는데
'ㅅ' 是 只一个 表情符号。 表示描(?)的脸。

급조한 퍼포먼스가 2위를 했다는게
这"퍼포먼스"是英语 "performance",公演的意思。

분당까지 과 점퍼입고 노래방가서 맥주마시며
과점퍼 = 과(课 : 专业) + 점퍼(夹克)
相似回答