有几个政治方面的词请求地道英文翻译，急等，多谢

统一祖国，振兴中华。行使主权，恢复主权。高度自治。不征一分税，不派一分款。
加一个回归祖国
统一祖国，振兴中华请名词化

推荐答案 2006-10-19

统一祖国 : Reunifying the motherland
祖国的统一: The unity of the motherland
和平统一 : Peaceful reunification

振兴中华 : Promoting China

行使主权 : Exercising sovereignty

恢复主权 : Restoring sovereignty

高度自治 : A high degree of autonomy

不征一分税 : Don't levy any tax

不派一分款 : Don't distribute any fund

更多政治方面的翻译,查看连接>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

参考资料：http://www.cycnet.com/cms/2004/englishcorner/translation/200606/t20060613_332151.htm

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/GWv3IIYY.html

其他回答

第1个回答 2006-10-19

统一祖国
振兴中华
行使主权
恢复主权
高度自治
不征一分税
不派一分款

Unified motherland
Promotes China
Exercises the sovereignty
Restores the sovereignty
Substantial autonomy
Does not draft a cent tax
Does not send as soon as to divide funds

-----------------------------
统一祖国?又一个了。。刚刚那位朋友说想来台湾。。

相似回答

帮我翻译一段文字啊,非常急非常急,在线等!!!答：造成1929年的第一次衰退的有多种原因.包括结构性缺陷和一些个别事件使它变成了一个巨大的衰退期,并决定了它从一个国家传到另一个的方式.关于1929年的衰退,历史学家强调大规模的银行倒闭现象及股市的崩盘.与之对比,经济学家(如Barry Eichengreen,Milton Friedman和Peter Temin)强调货币政策因素,如美联储...

帮忙翻译把几个词语和一段中文翻译成英文,非常感谢!在24小时翻译好的...答：她的翻译是：Basic education reform is in full swing, reflect the new teaching ideas to use the new textbook is also the country. New materials requires teachers imparting knowledge from the simple step by step into a director who planners. This requires not only professional knowledge...

求英语高手帮我翻译几个句子!!!急!在线等~~~ 谢绝在线翻译答：1. Americans have a craze for the sun, a belief that the sun will cure chronic illness and that where there is sunshine there will be a job---or, if not a job, at least a warm, pleasant place to be unemployed.美国人对于太阳有种狂热的信仰，他们相信阳光能治愈慢性疾病，而...

急求几个课程名称的英文翻译,不要机器或在线翻译的!!请高手帮忙_百度知 ...答：Economics 区域经济学 Regional Economics 世界风土人情 Global Local Customs 世界市场行情 Global Market Situation 税收检查 Taxation Inspection 税收学 Tax 税务代理 Tax Agency 税务管理 Tax Administration 网页制作(ASP) Active Server Pages (ASP) Making 政治经济学专题 Political Economics Topics ...

求高手英文翻译,在线急等!机器翻译的就不用复制粘贴给我了!谢谢!_百 ...答：coordinating)四、可信赖、乐于助人、关心他人，有很强的责任感。4. Very trustworthy, helpful and caring for others also with a strong sense of responsibility.(关心他人caring for others)括号里的是被推荐答案译漏了的。其馀的大同小异，只是词句运用上的分别，要看楼主喜欢那一种表达法了。

求几个汉语词语的英文单词翻译,急用!!!答：from the masses and reality远离大众和现实（这种是非常正规的说法，如果是口语中比较随意可以根据语境翻译。比如 he regards himself superior to others 他认为自己比别人好也可以表示这一类意思）歌词 lyric 或者更简单的 words of a song 美德 virtue 优秀的品质 sterling/good qualities honor/ glory...

几个需要翻译成英文的东西,急!答：Municipal Best Students 市级三好学生 Outstanding student 优秀学生干部 Municipal outstanding young pioneers 优秀学员 Outstanding members优秀团员这些"官"在外国都没有等同的.只能这样翻了.

大家正在搜

地道的英语的英文非常感谢地道英文翻译地道英文翻译的软件政治的英文翻译更地道英文翻译地道的英语怎么翻译地道的英文单词怎么说地道的英语表达翻译政治翻译成英文