日语中有英语单词?

Question

如题所述

Answer 1

日本民族是一个非常好学的民族。近代采取“脱亚入欧”政策后，在社会科学、自然科学领域全盘西化。为了吸收西方发达国家最新的人文、自然科学成果，日语中便“生吞活剥”了许多西方语言词汇，可以说，日语中不光有英语，还有法语、德语、西班牙语等词汇。下面举几个例子供你参考：一、“完全照搬”法，通过发音变化，成为日式英语，也就是“外来语”。英文：member日文：メンバー罗马字标音：menbaa二、“去尾”法，吸收外语中较长的词汇，只保留开头几个音节。英文：professional日文：プロ罗马字标音：puro三、“组合”法，在“去尾”法的基础上，将数个外语词汇合并成一个日语味十足的新词汇，日本人听上去很“洋气”，老外听上去则如云里雾间。英文：sexual harassment 性骚扰日文：セクハラ罗马字标音：sekuhara目前“外来语”在日常日语中所占的比例已经不小，所以学日语者，如果能有一定的英语底子，会比较省劲的。

Answer 2

日语除了和语（或大和语）、汉语词汇外，还有很多外来语，这些外来语主要由欧美语言音译而来，其中绝大多数来自英语。外来语用片假名书写。
一、英语。
コンピュータ　マウス　インク　ペン　キーボード
二、法语。
デッサン　コンクール　レストラン
三、德语。
エネルギー　イデオロギー　ガーゼ
四、意大利语。
ド　レ　ミ　ファ　オペラ　ソプラノ　ピアノ　テンポ
五、俄语。
インテリ　ペチカ　ツンドラ　ノルマ
六、葡萄牙语。
パン　ビロード　タバコ　カルタ
七、荷兰语。
マスト　ラッパ　ペンキ　オンス　ポンド。