红楼梦的英文名是“The Story of the Stone”。
《红楼梦》是中国古代四大名著之一，被誉为中国古典小说的巅峰之作。它以其深刻的主题、丰富的人物形象和细腻的心理描写而广受赞誉。由于其在世界文学中的重要地位，这部作品也被翻译成多种语言，以便更多的人能够欣赏和理解。
在翻译《红楼梦》的过程中，译者需要考虑到不同文化之间的差异，以及目标读者的阅读习惯和审美需求。因此，选择一个合适的英文名字对于这部作品的传播和接受至关重要。经过多次翻译和讨论，“The Story of the Stone”成为了《红楼梦》的英文名称。这个名字既保留了原著的精髓，又符合英文读者的阅读习惯。
“The Story of the Stone”这个名字中的“Stone”指的是贾宝玉所佩戴的通灵宝玉，它是整个故事的核心元素之一。这个名字也暗示了这部作品所探讨的主题——命运、人生和人性。同时，“Story”这个词则强调了这部作品的叙事性质，使得读者能够更容易地理解这部小说所讲述的故事。
总之，“The Story of the Stone”作为《红楼梦》的英文名称，既符合原著的主题和情节，又便于英文读者的理解和接受。这个名字也为这部作品在世界范围内的传播和接受奠定了坚实的基础。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考