77问答网
所有问题
当前搜索:
红楼梦英语名
红楼梦
的
英语名
是什么?
答:
是:
The Dream of Red Mansion或者The Story of the Stone
。例如:1、《红楼梦》曾多次被翻译成各种西方文字。A Dream in Red Mansions has been time and again translated into Western languages.2、《红楼梦》人物服饰多姿多彩,富涵有丰富的服饰文化。The colorful dress of each character in 《...
《
红楼梦
》的
英文名
是什么?
答:
现在大家比较认可的是杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英译本《红楼梦》,译为“
The Dream of Red Mansion
”。美国哥伦比亚大学的中文教授王际真英文节译本译文流畅、准确,导言部分被誉为英文翻译本之冠,受到西方读者的好评,影响较大。英国牛津大学教授霍克思的新译本最大特色是灵活,充分考虑到文化差异,比如将“...
红楼梦
的
英文名
是什么?
答:
红楼梦可以翻译为:
A Dream in Red Mansions; Dream of the Red Chamber; dream of the red chamber.迄今为止
,《红楼梦》有两个最权威的英文译本,一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《The Story of the Stone》(石头记);另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream...
中国四大名著
英文
翻译是什么?
答:
其他回答
Dreams of the Red Mansion
红楼梦 Romance of the Three Kingdoms 三国演义 Water Margin 水浒传 Pilgrimage to the West(Journey to the West)西游记 热心网友| 发布于2013-08-08 举报| 评论 0 1 为您推荐: 四大名著英语 中国四大名著英文介绍 四大名著(英文翻译) 六级翻译四大名著 中国...
红楼梦英语
怎么说?
答:
Dream of the Red Chamber
《红楼梦》 (dream of the red chamber)是中国文学“四大名著”之一。 .一、短语 1、红楼梦壁纸 Dream of the Red Chamber Wallpaper 2、讨厌红楼梦 Let's Fall In Love 3、红楼梦赏析 Appreciation of the dream ; Dream Appreciation 二、双语例句 1、我的佛祖呀,...
红楼梦
的
英语
翻译。
答:
“红楼梦”英文翻译为:
A Dream of Red Mansions
。《红楼梦》有两个最权威的英文译本,一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《The Story of the Stone》(石头记)。另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream of Red Mansions》(红楼梦)。两个译本都在20世纪70年代出版...
红楼梦
的
英文
版叫什么?
答:
《红楼梦》英译:《
A Dream of Red Mansions
(红楼梦)》。故事简介:作为中国古典四大名著之一的《红楼梦》,由清代作家曹雪芹所著。小说构造了四大家族(贾、史、王、薛)的兴衰变化,以富贵公子贾宝玉为视角,描绘了一个时代的人生百态,具有人性美和悲剧美。其英语目录为:CHAPTER 1(第一章)Zhen...
红楼梦英语
怎么说?
答:
“红楼梦”英文翻译为:
A Dream of Red Mansions
。《红楼梦》有两个最权威的英文译本,一个是由英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《The Story of the Stone》(石头记);另一个是由中国学者杨宪益和其英国夫人戴乃迭合译的《A Dream of Red Mansions》(红楼梦)。例如:《红楼梦》在中国文学史...
“四大名著”分别用
英语
怎么翻译?
答:
《红楼梦》
A Dream of Red Mansions
(The Story of the Stone)《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms《水浒传》Heroes of the Marshes;Water Margins《西游记》Pilgrimage to the West;Journey to the West分享免费试听课:【免费领取,外教一对一精品课程】点击即可领取外教一对一免费试听课...
红楼梦英语名字
叫什么?
答:
红楼梦
的
英语
为A Dream in Red Mansions。《红楼梦》是一部具有非常大的影响力的人情小说,也是举世公认的中国古典小说巅峰之作,更是中国封建社会时代的一部百科全书,此外,后世还根据《红楼梦》的品读研究形成红学。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
红楼梦英文名称
红楼梦的英文名叫什么
红楼梦英语名字叫什么
红楼梦官方英文名
红楼梦的翻译英文
红楼梦的英文怎么读
红楼梦英文翻译名字
中国古典名著红楼梦英文
红楼梦的英文是