几个日语问题。。求解答

Question

1　A：お食事はもうお済になりましたか。
　 B：:うん、飞行机の中で食べよてきた。
　这句话中 てきます 什么用法？
2　先生みたいに上手に日本语が话せるようになりたいです。
这句话中が 为什么不用を？
3　この书类を完成させなければならない。
这句话为什么用使役动词，能这样吗： 完成しなければならない
第一句写错了，后面是 食べてきたよ

Answer 1

てきます是表状态的，而又有个来字。所以意思就是来的一种状态，那整句的意思就是在飞机上吃了饭过来的。
这里的が是国内教科书中的一种规定就是后面如果是能动态要用が，其实现实中日本人也用を。但在国内最好用が
させなければならない表的是一种决心，语气比しなければならない强烈追问

谢谢 再问一个
一度社の方においでいただけますか。
翻译成汉语是：您能到我们公司来一趟吗。おいで这是哪个动词呢？

追答

おいで是おい出る 是行く　くる いる的敬语 常常用おいでになる

追问

那这里是いただけますか的那种用法？
我知道动词て形加いただけますか 表示请别人做某事。这里不是这个用法吧

追答

一度社の方においでいただけますか。这句话的いただけますか可以理解为指示，也可以理解为请求对方做某事，这句话的意思是您能来一下我们公司吗？

Answer 2

1、一般来说，我是应翻译成“私は”可为什么看动漫他们会读成：“私わ”呢？
は在这种情况下就读做わ
2、一句话可不可同时存在平假名、片假名、日文汉字3种写法？
可以
3、请解释一下さようなら和また的区别，为什么动漫里很少用さようなら？
また是非常口语的表达,好朋友之间,同学之间经常用また代替さようなら
4、请解释一下ごめんね和すみません的区别
ごめんね是非常口语的表达,好朋友之间,同学之间经常用ごめんね代替すみません
すみません比较正规
5、看字幕的时候，有时候一句话用大多是平假名，但却混合着几个片假名，为什么？（没有外来名和人名啊地名啊什么的，就是很普通的一句话）
表示强调,或者专有名词,或者为了突出
6、到底现在日本人日常书写是习惯片假名还是平假名？
日常书写是习惯平假名
7、日文汉字有对应的平假名，但同一个字能对应片假名吗
可以

回答完毕

Answer 3

指吃过有一段时间了


话せる是话す的可能形式，本身是自动词一般是不能加を、解释为：日本语可以（能够）说

させる表示使役，强调的是让（人）完成，完成しなければならない也是可以的，但是这样用就只有客观叙述“必须完成"的含义

追问

谢谢，所有的可能形式动词都是他动词吗？

追答

基本上都是自动词

Answer 4

1 てきます接在动词后面。意思是吃过后来的。

2 因为后面的动词为使动态せる,所以为が。
3 意思都一样。用使动态的话，有让别人来完成这个书类的含义。追问

谢谢，但是 话せる 是可能形式吧，使役动词是 话させる 吧。

追答

口语上さ都省略的。根据前后意思来判断是使动态还是能动态。