第1个回答 2016-04-02
古代汉语词汇中没有表示偶尔发生的情态副词。
情态副词有的用在谓语前表示对情况的强调和认定，有的表示一种不敢十分肯定的估量。
1、表示强调或认定的情态副词常见的有“固”、“必”、“诚”、“信”等。例如：
① 百工之事，固不可耕且为也。（《许行》）
② 重怒难任，背天不祥，必归晋君。（《韩之战》）
③ 臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。（《史记•廉蔺列传》）
④ 臣北方之鄙人也，闻大王将攻宋，信有之乎？（《吕氏春秋•爱类》）
例① 的“固”可译作“本来”；例②的“必”可译作“一定”；例③的“诚”可译作“的确”；例④的“信”可译作“确实”。
2、表估量、推测情态的有“盖”、“殆”等。例如：
① 有能一日用其力於仁矣乎？我未见力不足者。盖有之矣，我未之见也。（《论语•里仁》）
② 玉之言盖有讽焉。（苏辙《黄州快哉亭记》）——玉，指宋玉。言，指宋玉《风赋》中的话。
③ 此殆天所以资将军，将军岂有意乎？（《三国志•诸葛亮传》）
④ 郦元之所见闻，殆与余同，而言之不详。（苏轼《石钟山记》）
表估量的“盖”、“殆”大致相当于现代汉语的“或许”、“大概”。
语气词是表示语气的虚词,常用在句尾或句中停顿处表示种种语气.常见的语气词有：的、了、么、呢、吧、啊.
语气副词是表示语气的副词,常用来作全句的修饰语.常见的语气副词有：难道、岂、究竟、偏偏、索性、简直、大概、莫非等.
从我个人的理解来说,我认为二者的区别主要有两点：
1、出现的位置不同.语气副词一般出现在句首或者比较靠近句首的位置,如：①难道他不知道这件事?②他难道不知道这件事?语气词一般出现在句末（有可能是句中停顿的地方）.
2、对句子的影响不同.语气词只是表示语气,对整个句子的含义影响不大.语气副词修饰整个句子,对整个句子的含义有一定影响,如：①大概他还不知道这件事吧.②他究竟知不知道这件事?去掉“大概”和“究竟”,句子的语气有很大变化.