• 所有问题

    • 日语翻译，和领导说：您辛苦了

    日语翻译，和领导说：您辛苦了

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2010-04-09
    如果 对上级 お疲れ様てした～
    如果 下级 ご苦労さま～
    平级 お疲れ様てした
    汉语读音 偶此咔莱仨马得西他本回答被提问者采纳
    第2个回答  2010-04-09
    お疲れ様でした
    相似回答
    日语翻译,和领导说:您辛苦了答：平级 お疲れ様てした 汉语读音 偶此咔莱仨马得西他
    工作辛苦了日语怎么说答：问题一：日语您辛苦了怎么说？ 上级对下级：ご苦でした（ご浮ろうさまでした）?お疲れでした（おつかれさまでした）同级一般用：お疲れでした（おつかれさまでした）。下级对上级：一般也可以用 お疲れでした（おつかれさまでした），但是比较尊敬的都是直接用谢谢 ありがどうござい...
    日语"您辛苦了!" 怎么读?答：ご苦労さま（でした） 上对下时使用,如经理对职员,长辈对子女 通常情况说お疲れさまでした就可以了
    日文辛苦了怎么说答：日语中 辛苦了 翻译 お疲れさまでした otsukaresama deshi ta
    有谁可以告诉我几个常用的日文白话翻译答：您辛苦了(对长辈或上司) (《恋爱世纪》中科长对片桐,也就是木村经常说啦。^-^) おかげさまで(o ka ke sa ma de ) 托福,很好 日本人认为自己全靠其它人帮助才能活下来,因此这句话也是他们很常用的 お大事(だいじ)に(o da i ji ni) 请多保重(探病) (《cowboy bebop》中第n话出现:传说如果在打...
    帮忙翻译一句日语“おつかれさまでした”答：辛苦了，而且是对长辈或者上司说的，如果是部下的话，应该是ご苦労さまでした。一定要注意这两个句子的区分使用。
    “你好”与“你辛苦了”的日语怎么写答：おはようございます。早上好!こんにちは。你好!こんばんは。晚上好!1はじめまして。2どうぞ よろしく おねがいします。3はじめまして。よろしく おねがいします。以上三句都可以翻译成:初次见面,请多关照.お疲れ様でした 够累的,辛苦了 大変ですね 真不容易,够受的 ...
    大家正在搜
    你辛苦了日语翻译口语中辛苦了用日语怎么说领导说辛苦了,该怎么回辛苦啦翻译成日语日语辛苦了怎么说用中文今天辛苦了日语怎么说一直以来辛苦了日语怎么说辛苦了日语谐音怎么说下属对领导说辛苦了
    相关问题
    您辛苦了！（对上级打招呼时用）用日语怎么说…
    日语您辛苦了怎么说？
    御苦労さまでした.译为:您辛苦了。这句话适用于上级对下级说，...
    [日语]怎么向老师或者上司说[您辛苦了]呢？
    辛苦了用日语怎么说【上级对下级一种说法，下一对上级一种说法，...
    您辛苦了,用日语最有礼貌的说法
    辛苦了 用日语怎么说
    日语辛苦了怎么说