请意大利语达人帮忙翻译一句话！

姗姗，我爱你一辈子！
请会意大利语的朋友帮忙翻译这句话！谢谢！！我老婆只会意大利语和中文，纠结~·~

举报该问题

推荐答案 2010-07-28

Shanshan, ti amo per sempre!

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/GNvWGq3GI.html

第1个回答 2010-07-28

Shanshan, ti amo per sempre

相似回答

求意大利语翻译 谢谢!答：1，cantina 是酒窖的意思，2. 我天天记单词的。 io ricordo le parole ogni giorno.3.我去买鞋，以为有减价，买了才发现没有，就想说我可以退掉这双鞋吗？sono andato/a a comprare le scarpe,pensavo avere lo sconto,anzi no ,voglio dire ,Posso restituire queste scarpe?4.我可以退掉...

谁懂意大利语..帮翻译一句话答：Sei una persona orrenda! / Sei una persona terribile! (你是可怕的人)

请会意大利语的帮忙翻译一下答：外语学院，你（您）让我失望！（首字母大写的Lei是你的尊称您的意思，不过在语境中表达的消极的情绪，可以不表达成您，直接译为你即可）

请意大利语高手帮我翻译一下答：我替你翻译好了。如果可以的话，作为一个在意大利生活了若干年的中国人，我到想说一些我的感受。意大利人在感情问题上是很直接的，很浪漫的。没有·欲说还休·，·爱在心里口难开·的问题。。。你的那个他，好像让你等的很苦，这就让人怀疑是不是真心爱你！又是因为很浪漫，移情别恋也是很正常...

求意大利语翻译!!拜托啦!!!不要翻译器的!!!好的追加分~~~答：1.我们彼此相爱一辈子 NOI CI AMEREMO PER TUTTA LA VITA.2.你是我这辈子的最爱 TU SEI L'AMORE PIU' GRANDE DELLA VIA VITA.或者 TU SEI LA PERSONA CHE AMO DI PIU' AL MONDO.（你是这世界上我最爱的人）3.我爱你一辈子 TI AMERO' PER TUTTA LA VITA.或者 TI AMERO' PER ...

请会“意大利语”的专业人士帮忙翻译一下:我等你。答：t’aspettavo!我就等你这句话！★　常用短语：Chi ha tempo non aspetti tempo. [谚]勿失良机。趁机行事。aspettarsi v.rifl.预料，料想；期望，指望：Non mi aspettavo di trovarti qui.我没想到在这儿碰见你。Non dobbiamo aspettarci troppo da loro.我们不要对他们寄予太大的希望。★　常用...

意大利语高手帮忙其实就是很简单的句子 帮翻译下,注意汉语语言的表达...答：1 E bello stare a tavola insieme a colazione : si sta bene e si chiacchiera mangiando cose buone!坐在一张桌子上共进早餐是美好的：可以一边享受美食一边聊天。2 La mamma guarda fuori quando vogliamo uscire, cosi decide come ci dobbiamo vestire!每当我们要出门时妈妈会看看外面，以便决定...

大家正在搜

请你做个自我介绍意大利语翻译意大利语请请你别忘了我意大利语范读意大利语邀请朋友法语和意大利语意大利语口语请告诉我意大利范读请你告诉她意大利朗读意大利请别忘了我简介

意大利语达人帮忙翻译一下

紧急求助！非常着急！各位意大利语达人，帮忙翻译下下面这段话行...

请达人帮忙翻译一句话,英译中,谢谢~~~

意大利语达人翻译简短的意大利语回盘函件，万谢

意大利语达人来~~一句话，求翻译！

意大利语达人请帮帮忙~~

麻烦意大利语达人帮忙翻译下这句话 sotto il pros...