求将“我不说话,就静静地看着你们装B”翻译成英文?

如题所述

推荐答案 2016-06-06

ãæä¸è¯´è¯,å°±ééå°ççä½ ä»¬è£Bã
âè¿å¥è¯ç¿»è¯çé¾ç¹å¨äºãè£Bãææ ·è¯æè±æï¼å®çææå®éä¸æ¯ãè£æ¨¡ä½æ ·ãï¼æä»¥æ´å¥å¯ä»¥ç¿»è¯æï¼
âI don't speakï¼ just silently looking at that you Put On An Act
æææ¯ï¼ãæä¸è¯´è¯,å°±ééå°ççä½ ä»¬è£æ¨¡ä½æ ·ã
Put On An Act æ¯ãè£æ¨¡ä½æ ·ãä½ç§ãçææã

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/GNqqYI3YWNI8p38qvYN.html

其他回答

第1个回答 2016-05-11

前面的内容很普通，关键是后面的新进产生的一个词装B，字典上没有，只能通过上下文意译成：装酷（put on cool）；因为cool本身就有“酷”的意思。
整句翻译：I keep silent，just quietly watching you put on cool.
或者：I say nothing，but （I ）just quietly watch you put on cool.

第2个回答 2016-05-06

I don't talk, just quietly watching you pack B

本回答被网友采纳

相似回答

英文翻译一句谢谢“如果我们都不说话的话,就失去了我们建立这个网络聊 ...答：If all of us don't want to talk, it will lose the meaning to set up the network chat room .

演员薛之谦歌词翻译成英文答：Simply, lets speak in simple terms.简单点,说话的方式简单点 Please ignore the temperamental state of mind.递进的情绪请省略 You aren’t an actress 你又不是个演员 Don’t make up any of those plots.别设计那些情节 No opinion,没意见 I just want to see how you justify 我只想看看...

急求《爱的教育》中一篇故事《少年笔耕》全文(又名佛洛伦萨德少年抄写...答：无论哪一章,哪一节,都把“爱”表现得精髓深入、淋漓尽致,大至国家、社会、民族的大我之爱,小至父母、师长、朋友间的小我之爱,处处扣人心弦、感人肺腑,使得全世界各国都公认此书为最富爱心及教育性的读物而争相翻译出版。始业日十七日今天开学了,乡间的三个月,梦也似的过去,又回到了这丘林的学校里来了。

求翻译,英文译中文,不要机翻,我急需啊,在电脑桌旁坐等答：倾听和听到不一样;它并不是勤奋和努力的结果.它需要专心致志,全神贯注.这可能意味着要去推测说话人的言外之意或深一层的意思--忽略它而继续听下去最后做错事,远不及去问清楚好.然而,如果你思想开小差,即使只有几分钟,就会赶不上说话人--可能就是他或她正说着某些重要内容的关键时刻.就是因为没...

(如果他们不听我们的话,他们必定失败)翻译成英文答：所以，喜欢不喜欢英文，全是后天造成的。譬喻说，一开始发因没搞好，看到英文字「不知从何说起」；或者英文老师你不喜欢，讨厌老师也就讨厌上英文课；如此等等的理由却教人掷英文课本而兴叹，但这都不是真正的理由，就算你把英文当作Necessary evil（必要的邪恶），人生就是语言，若有人说：「我不喜欢...

求一首英文歌歌名答：梦想是用来追逐的 and friends can never be bought 朋友千金难换 Doesn't matter how long it's been 要花多久时间并不重要 I know you'll always jump in 我知道你会投入其中 'Cause we don't know how to quit 因为我们不知道该如何放弃 Let's start a riot tonight 今晚就让我们放纵一...

求几段英文电影中的经典台词及其翻译答：1."You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954 “你不明白！我本可以进入上流社会。我本可以成为一个上进的人。我本可以当个有脸面的人物，而不是像现在这样当个...

大家正在搜

我就不说话静静的看着你们我就看看我不说话我就看着你不说话图片我就默默的看着不说话我就静静的不说话我不说话冷眼看着看着不说话的成语互相看着不说话的成语我就不说话