求各位大神把陈奕迅的<不要说话>翻译成英文

Question

一句中文一句英文的翻译,谢谢啊

Answer 1

深铯的海面铺满白铯的月光
The moonlight reflect on the deep sea
我促声望着海星不知飞哪去
My eyes chasing the flying starfish with rapid breath
听到他在告诉你说他真的喜欢你
He told you that he loves you so much, so profound…
我不知该躲哪里
I don’t know where to hide
嗳一个人是不是应该有默契
Should we share the privities with the beloved?
我以为你懂得每当我看着你
I assumed that you understand every time I looked in your eyes
我藏起来的秘密在每一天清晨里 暖成咖啡安静的拿给你
I give those hidden secretes with every cup of warm coffee to you in every single early morning without any words
愿意用一只黑色的铅笔 画一出沉默舞台剧
I would like to direct a silent living stage with a black pencil
灯光再亮也抱住你
Embrace you however bright it is
愿意在角落唱沙哑的歌
To sing a hoarse song in the corner
再大声也都是给你
It is all for you with my energy
请用心听不要说话
Please listen with your whole heart
嗳一个人是不是应该有默契
We should love with the privities
我以为你懂得每当我看着你
I think you have understood when I looked in your eyes
我藏起来的秘密在每一天清晨里 暖成咖啡安静的拿给你
I give those hidden secretes with every cup of warmed coffee to you in every single early morning without any hints
愿意用一只黑色的铅笔 画一出沉默舞台剧
I would like to be a director of a silent living stage with a black pencil
灯光再亮也抱住你
Embrace you tightly however bright it is
愿意在角落唱沙哑的歌
To sing a hoarse song in the corner
再大声也都是给你
It is all for you with my whole heart
请用心听不要说话
Please just listen with your whole heart
愿意用一只黑色的铅笔 画一出沉默舞台剧
I would like to direct a silent living stage with a black pencil
灯光再亮也抱住你
Embrace you tightly however bright it is
愿意在角落唱沙哑的歌
To sing a hoarse song in the corner
再大声也都是给你
It is all for you with my whole heart
请原谅我不会说话
Please forgive my plain words
爱是用心吗不要说话
Shouldn’t we love with our whole hearts? Please just keep silent.

Answer 2

http://wenku.baidu.com/view/0b825c58ad02de80d4d840d5.html?st=1《不要说话》
深色的海面扑满白色的月光
The deep sorrowful sea's surface
was full of white moonlight
我出神望着海心不知飞哪去
I watched sea with all my minds
but didn't know where my mind flew
听到他在告诉你
说他真的喜欢你
I heard that he told you
that he loved you deeply
我不知该躲哪里
I didn't know where i can hide myself
爱一个人是不是应该有默契
Should it keep a Tacit understanding
when loving a person
我以为你懂得每当我看着你
I always think you know me
wheneveri look at your eyes
我藏起来的秘密
在每一天清晨里本回答被提问者和网友采纳