“isn't it sth” 和 “is it sth” 这两种疑问句的表达方式的意思一样吗？

Question

如：isn't it time for you to think about getting married?
修改为 is it time for you to think about getting married? 有语法错误吗？

如果意思一样，为什么一个是肯定式提问一个是否定式提问意思居然是一样的？

Answer 1

两句意思有差别：

第一句意思是“(现在)难道还不是你考虑结婚的时候吗？”（隐含“你确实该考虑结婚了”）。

第二句意思是“(现在)是你考虑结婚的时候吗？”（至少“我”不知道“你”该不该考虑，甚至是“我”对你现在就考虑结婚感到不解）。

追问

您好，那这两种疑问句的回答是一样的吗？

追答

两种都是回答完全根据“我”的实际情况作答，但回答一般不会完全一样：“我”若觉得是时候了，就都回答Yes, it is.；若“我”觉得还不是时候，前者一般会说No, I don't think it is.，而后者会说No, it isn't.

Answer 2

不一样。第一句是说，难道不是你还考虑结婚的时候吗？真正的意思是，你是时候该考虑结婚了。第二句是说，你是时候考虑结婚吗？真正的意思是，你还不应该考虑结婚。追问

您好，那这两种疑问句的回答是一样的吗？

追答

根据实际情况，回答也是不一样的。

Answer 3

不一样。第一句是说，难道不是你还考虑结婚的时候吗？真正的意思是，你是时候该考虑结婚了。第二句是说，你是时候考虑结婚吗？

Answer 4

两个语法上都没有错误。但是意思上稍微有点差别
原句翻译是：难道不该是你考虑结婚的时候了吗？
修改后的翻译是：现在是你该考虑结婚的时候吗？
所以原句的意思是告诉对方你是该考虑结婚了，修改后的翻译是在问对方，言下之意就是说我觉得你还没到考虑结婚的年纪或时间

Answer 5

两个疑问句的话，表达的方式是一个意思吗？我觉得这个两个表达的意思来说，虽然是一样的意思，但是他说的话，语气不一样。