纪伯伦散文诗谁的译本比较好，请帮我推荐一下，谢拉

Question

要是有具体的版本也可以
有没有有收录《人子耶稣》的

Answer 1

纪伯伦的散文(汉英典藏版)
作者：(黎巴嫩)卡里·纪伯伦 译者：林志豪 杜静斐
出版社：海南出版社,三环出版社
本书收录《先知》、《沙与沫》、《疯人》、《流浪者》等作品，代表了纪伯伦不同时期、不同风格，用英文所写的作品。

参考资料：百度知道

Answer 2

我只读过李唯中的译本，是纪伯伦的散文诗全集，中国城市出版社出版的，我感觉译得很流畅生动，富有哲理。
全集，有人子耶稣，他翻译的是《人之子耶稣》

Answer 3

伊宏 伊静 译得最好

冰心先生的不太照原文~ 但是可能更通畅、有感情一些。

希望满意~

参考资料：http://tieba.baidu.com/f?kz=394265127

本回答被提问者采纳