《诫子书》《伤仲永》

Question

邑人奇之“奇”、非淡泊无以明志“无以”的意思
翻译句子：卒之为众人，则其受于人者不至也。
静以修身，俭以养德。

急急急急急急！！！！

Answer 1

邑人奇之
“邑人”为主语；“之”，代词，为宾语。
而完整的句子应由“主-谓-宾”三部分构成，所以得知“奇”作谓语。
又“奇”字义为“奇特的”“奇异的”，易知“奇”是形容词，
所以“奇”用法为形容词活用为动词，译为“以…为奇”（认为…很奇异；对…感到惊奇）。

非淡泊无以明志
无-以，不能-用来。这是必须掌握的“以”的基本字义，浏览句子时应迅速正确判断，翻译时为句子通顺，视情况省略；无，副词，表否定。

卒之为众人，则其受于人者不至也。
（方仲永）最终成为平凡人，是因为他没有受到（应有的）后天教育。（后半句意译成分较重）

夫君子之行，静以修身，俭以养德，非淡泊无以明志，非宁静无以致远。
译为：德才兼备人的品行，依靠宁静淡定（的态度）来修养身心，依靠质朴俭简（的心境）来培养品德。不看轻世俗名利，（就）不能（用来）明确自己的志向，不达到身心宁静，（就）不能（用来）实现远大的理想。

给你一点建议：
你问的都是很简单的问题，本来是不应该提出来问的，正常情况下可以立刻做出判断，稍复杂的需要分析句子结构；初中对于古文字要求还不是很高，但高中要求（在语句翻译、字义辨析上）就要高一些。看来你应该刚学古文不久吧，不懂的问题及时提出也是很好的习惯，但是如果想要提高，应注意多独立思考，独立练习。
古文学习比较灵活，有时一个字可以有多种译法，不要过于在意；初学时主要精力应放在字词意义的积累上。
希望对你有所帮助。可能罗嗦了些，主要是想把思维过程拿出来，参考参考吧！还有什么疑问就留言，很乐意帮助你！

Answer 2

奇：惊奇，惊讶。 无以：不能。
卒之为众人，则其受于人者不至也：之所以成为普通人，是因为后天的教育没有达到。
静以修身，俭以养德：恬静以修善自身，俭朴以淳养品德。通俗一点就是：依靠内心安静精力集中来修养身心的，是依靠俭朴的作风来培养品德》

Answer 3

邑人奇之:以…为奇，形容动词作动词。

“无以”：不能

翻译

他最终成为一个平凡的人，是因为他没有受到后天的教育。

恬静以修善自身，俭朴以淳养品德。本回答被网友采纳

Answer 4

奇：惊奇，惊讶。 无以：不能。
卒之为众人，则其受于人者不至也：之所以成为普通人，是因为后天的教育没有达到。
静以修身，俭以养德：恬静以修善自身，俭朴以淳养品德。通俗一点就是：依靠内心安静精力集中来修养身心的，是依靠俭朴的作风来培养品德》

Answer 5

1:以…为奇，形容动词作动词。

2“无以”：不能

他最终成为一个平凡的人，是因为他没有受到后天的教育

安静可以修善自身，俭朴可以修养品德。