高分,帮忙翻译成日文,机译就别进了[限今天]

Question

我叫XX，现在是**理工大学电气工程系的一名学生.我兴趣广泛,例如:电脑,体育,围棋等等.大学期间,曾在相关企业工作过.累积了一些经验.我有很多梦想,其中之一就使成为一名工程师.我做事踏实，稳重，再小的事情我也要一丝不苟地完成。我会为实现梦想而努力

感谢您给我这次机会,
-----------------------------------------------------------
帮忙翻译成,大致意思对即可.稍微改一下也无妨,谢谢

Answer 1

我叫XX，
●私はXXと申します。（わたしはXXともうします）
★私の名前はXXです。（わたしのなまえはXXです）/我的名字是XX。
现在是**理工大学电气工程系的一名学生.
●今は**理工大学电気工程学部の学生です。（いまは**りこうだいがくでんきこうていがくぶのがくせいです。
我兴趣广泛,例如:电脑,体育,围棋等等.
●私は趣味が手広く、たとえば、コンピューター、スポーツ、囲碁などがそうです。（わたしはしゅみがてびろく、たとえば、コンピューター、スポーツ、いごなどがそうです。）
大学期间,曾在相关企业工作过.
●大学在学中、関连の企业で働いた経験があります。（だいがくざいがくちゅう、かんれんおきぎょうではたらいたけいけんがあります）
累积了一些经验.
●ある程度の経験を积みました。（あるていどのけいけんをつみました）
我有很多梦想,其中之一就使成为一名工程师.
●私はたくさんの梦を持っています。エンジニアになることがその一つです。（わたしはたくさんのゆめをもっています。エンジニアになることがそのひとつです。）
我做事踏实，稳重，再小的事情我也要一丝不苟地完成。
●私は仕事では勤勉で穏やかで、いかなる些细な事でもまじめに
成し遂げます。（わたしはしごとではきんべんでおだやかで、いかなるささいなことでもまじめに
なしとげます。）
我会为实现梦想而努力
●私は梦がかなうように一所悬命に努力しようと思っています。（わたしはゆめがかなうようにいっしょけんめいにどりょくしようとおもっています）
感谢您给我这次机会,
●このチャンスを私に与えてくださって、どうもありがとうございます。
●是非、このチャンスを私に与えて下さい。 宜しくお愿い申し上げます。（ぜひ、このチャンスをわたしにあたええてください。 よろしくおねがいもうしあげます。）/请一定将这次机会给予我。请您多关照。

Answer 2

私の名前はXXX，私はXXX理工大学の电気工程のつないだ学生だ。私の兴趣はとても広泛で，たとえば：コンピュ-タ-，体育，ご 。私は大学に入る时，かつて相関企业で仕事したことがあります,一部の経験を蓄积した。私はたくさんの梦想があった，その一つは使ってひとりの技师になります。 私は落ち着いていて事をやった 穏健で，私はさらに若いこともきびしく真剣に完成したいです。私は梦想を実现するために努力しよ

私はXXを呼んだり、今**科学および技术の电気のの大学技术部の学生である。私の兴味は広まっている、例えば:コンピュータ、スポーツ、中国のチェスおよびそう。大学期间、一度ずっと相関関系企业で働いている。ある経験を集めた。私は非常に无駄に望んだ、それらの1エンジニアへの原因,私は、着実に、私がまた细かいところまで完了しなければならない小さい问题をしっかりと働かせる。 しかし私は认识の梦に

私にこの机会を勤勉に与えるために感谢してもいい
好不容易，搞到两个，请给我分（跪求）

Answer 3

日语的自我介绍最好是少出现（我、私）这样的代词阿。还有就是文章前后要统一，不要一下子敬语，一下又是普通的です、ます体。还有就是要说的简单一些，不要太难，否则容易出错呢。其实具体的翻译上面有些很好啊，好好参考一下哦。要是我的翻译，如下
**理工大学电気工程学部のXXです。趣味もいろいろあって、パソコンの知识を勉强するとか、体操などをやるとか。大学では、関与企业で働いたこともあります。たいした経験ではないけど、いい勉强になります。実は、子供の时からずっと素晴らしい人になりたいです。穏やかな性格を持っている私は细かいところまで、梦を叶うようにがんばります。
こんないい机会をいただいて、ありがとうございます。

Answer 4

私の名前はXXと申す いまは **理工大学の电気工程はつなぐひとりの学生です。私兴趣は広泛で，たとえば コンピュ-タ-，体育，ごなどです。大学の期间，かつて相関企业で仕事したことがあります。一部の経験を积み立てました。私はたくさんの梦想があって，その一つは使ってひとりの技师になります。 私は落ち着いていて事をやって，穏健で，私はさらに若いこともきびしく真剣に完成したいです。
, 私は梦想は一生悬命にあなたが私に今度のチャンスをくれることを感谢することを実现するために

Answer 5

私はXXXと申します。今はXXX理工大学の电気工程学部の学生です。私の兴味はとても広くて，たとえば：コンピュ-タ-，体育，囲碁など様々なものに兴味を持っています 。私は大学に入る前，かつて相関企业で仕事したことがありまして,一部の経験を蓄积しました。私はたくさんの梦がありました，そのうちの一つは、エンジニアになるということです。 私は落ち着いていて仕事をこなします。どんなに小さな事でも一生悬命がんばります。私は梦を実现するために努力したいです。
みなさんが私にこのチャンスをくれたことを感谢します。