谁能帮我解释一下图片上的日文

如题所述

举报该问题

第1个回答 2019-10-31

日语：今のスキルレベルでは、この仕挂けを解除することはできないようだ

中文：现在你的级别是不能打开这个机关的。

第2个回答 2019-10-29

原文：今のスキルレベルでは、この仕挂けを解除することはできないようだ…

翻译：
以现在的技能水平，好像不能破除这个机关……

第3个回答 2019-12-12

日语：今のスキルレベルでは、この仕挂けを解除することはできないようだ…

中文：你现在的技能级别还不能打开这个机关（不能解除这个装置）。

相似回答

请帮我翻译一下图片上的日文是什么意思答：图上的日语，「スマン」＝「すまない」＝「すみません」，口语（男性），对不起的意思。楼主，请参考

请帮我识别一下图片上的日文答：しかし、第2次世界大戦で生家の工场が焼失、14歳で终戦を迎えた。5人兄弟の生活を支えるために中学校を中退し、印刷工场で営业の仕事をしていた。24歳の顷、冈田さんは勤务先で、フィルムや纸を切るナイフの切れ味が落ちると舍てられてしまうのを见て、③「何とか长持ちするナイフ...

请哪位看的懂图片上的日文的高手帮翻译一下,急用,谢谢了。谢谢。_百...答：⇒你总是先帮了你所有朋友的忙，之后才会来见我。しかし私は気になって、私はとてもあなたを爱します。⇒但是我在意的，是我非常的爱着你。あなたも知っているだろう、どう悲しかった私は、あなたより悲しいです。⇒你应该知道的吧，不管你多么悲伤，我都会比你更...

我想知道这图片上的日文什么意思。答：てか、おまえがひろめたの！这么说，是你小子传出去的了！——てか是口语说法。というか的意思。。。おまえ是你（这小子）的意思，对同辈或地位低的人说话时使用。。。広める1.（范围的）扩大；2.传播，传扬（広めた是过去式）。。。句末的の表质问，疑问的语气。

求翻译这张图片上的日文答：译：便通畅（这名字是我自己译的。。。）这个名字直译是，排便最大。。。キャンドルブッシュ　100%使用译：100%使用对叶豆（又名：翅荚决明）天然デトックスサプリメント译：天然的排毒营养辅助食品お召し上がり方译：食用方法 1日8粒を目安に、水またはお汤にてお召し上がり下さ...

请帮忙打出图片上的日文,并翻译一下答：也就是说不可以在滴水的状态挂起来）プリント部分にはもみ洗いは避け直接アイロンをあてないでください。不要用手搓洗印花的地方、也不要用熨斗直接熨烫。洗濯後のタンブラー乾燥は避けてください。不要洗涤之后用烘干机烘干这是一般日本衣服上的标签洗涤注意事项。语法没有错误。

谁能帮我解释一下图片上的日文答：日语：今のスキルレベルでは、この仕挂けを解除することはできないようだ…中文：你现在的技能级别还不能打开这个机关（不能解除这个装置）。

大家正在搜

谁能帮我一把图片谁能帮我文字图片谁能帮帮我表情图片我能帮你省钱的图片帮帮机能打印图片吗谁能帮帮我表情能大概解释一下吗能解释一切的答案能屈能伸的解释