跪求+急~~~这篇文言文的翻译

就是下面这篇,详细点……
回答得好,追加分
天气蒙鸿,萌芽兹始,遂分天地,肇立乾坤,启阴感阳,分布元气,乃孕中和,是为人也。首生盘古。垂死化身。气成风云。声为雷霆。左眼为日。右眼为月。四肢五体为四极五岳。血液为江河。筋脉为地里。肌肉为田土。发为星辰。皮肤为草木。齿骨为金石。精髓为珠玉。汗流为雨泽。身之诸虫。因风所感。化为黎甿。

天气蒙鸿,萌芽兹始,遂分天地,肇立乾坤,启阴感阳,分布元气,乃孕中和,是为人也。

译文:朦朦胧胧的无边无际的一团大气,它在不断运动之中,一切都从这里萌芽滋生,天地也从这里开始分别,阳性的物质化成为气,不断的上升、上升,遂成为所谓的蓝天,阴性的物质不断的凝聚、凝聚,遂成为广袤的大地,阴阳之气不断的运动着,分布着,变化着,大地母亲孕育产生了动物、植物、大海、高山,而最至中和的就是被称为万物之灵的人!

首生盘古。垂死化身。

译文:在开天辟地时首先诞生的盘古,临死时他的身体忽然发生巨大变化

气成风云。声为雷霆。左眼为日。右眼为月。四肢五体为四极五岳。血液为江河。筋脉为地里。肌肉为田土。发为星辰。皮肤为草木。齿骨为金石。精髓为珠玉。汗流为雨泽。身之诸虫。因风所感。化为黎甿。

译文:他吐出的气成了天上的风和云,发出的声音成了震耳的雷霆,他的左眼变成了太阳,右眼变成了月亮,四肢五体变成了四根撑天的柱子和五座高山,他的血液变成江河,筋脉变成了山脉和道路,肌肉皮肤变成了田土,头发髭须化为天上的星星,身上的皮毛变成了草木,牙齿和骨头变成了金属矿物和石头,精液和骨髓变成了珍珠和宝玉,他流下来的汗成了润泽万物的雨露,就连他身上长的小虫子,由于受到风的催化,也纷纷变成了大地上的黎民百姓。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-04-29
朦朦胧胧的无边无际的一团大气,它在不断运动之中,一切都从这里萌芽滋生,天地也从这里开始分别,阳性的物质化成为气,不断的上升、上升,遂成为所谓的蓝天,阴性的物质不断的凝聚、凝聚,遂成为广袤的大地,阴阳之气不断的运动着,分布着,变化着,大地母亲孕育产生了动物、植物、大海、高山,而最至中和的就是被称为万物之灵的人!
第一个在天地间出生的人是盘古,他临死前化身为天地万物:他呼出的气成为风和云,声音变成雷霆,左眼变成太阳,右眼变成月亮,四肢和五体变成四跟支撑天的柱子和五座大山。血液变成江河,筋脉变成地脊,肌肉化为田土,头发化为星辰,皮肤变成草木,牙齿和骨头变成金属石头,精髓变成宝珠美玉,汗则变成雨水和湖水。身上的各种虫子,被风一吹,变成农夫。

参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/13723085.html?si=1

第2个回答  2010-04-29
朦朦胧胧的无边无际的一团大气,它在不断运动之中,一切都从这里萌芽滋生,天地也从这里开始分别,阳性的物质化成为气,不断的上升、上升,遂成为所谓的蓝天,阴性的物质不断的凝聚、凝聚,遂成为广袤的大地,阴阳之气不断的运动着,分布着,变化着,大地母亲孕育产生了动物、植物、大海、高山,而最至中和的就是被称为万物之灵的人!
相似回答