为何日语中的“勉强”意思是“学习”？

如题所述

推荐答案推荐于2016-01-14

恩恩对的

学习 [がくしゅうする；べんきょうする]

学习する；勉强する

学习（する）.勉强（する）.习う.学ぶ.

『発音』动词用法のときはにアクセントをおき，名词用法のときはにアクセントをおく.

学习文化/読み书きを习う.
学习种地/畑仕事を学ぶ.
学习先进经验/先进的な経験を学ぶ.
业务学习/仕事実务の学习.
学习的榜样/学习の模范。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/GIvqNW3qvGIYvpWW8pv.html

其他回答

第1个回答 2014-02-16

因为日文汉字里的“勉强”就是中文汉字的“学习”的意思。。。很多日文汉字和中文汉字虽是一样，但是意思却是不一样的

第2个回答推荐于2016-12-01

这个链接有解释，可以参考一下
http://gogen-allguide.com/he/benkyou.html

「勉强」とは本来、强いて勉めると书く通り、困难なことに対しても精を出して努めることの意味だそうです。本回答被提问者采纳

第3个回答 2014-02-16

恩恩对的

学习 [がくしゅうする;べんきょうする]

学习する;勉强する

学习（する）.勉强（する）.习う.学ぶ.

『発音』动词用法のときはにアクセントをおき,名词用法のときはにアクセントをおく.
　
学习文化／読み书きを习う.
　学习种地／畑仕事を学ぶ.
　学习先进经验／先进的な経験を学ぶ.
　业务学习／仕事実务の学习.
　学习的榜样／学习の模范.本回答被网友采纳

第4个回答 2014-02-16

日语中汉字单词用法和中文相异的情况有很多比如日语中的“留守”就是没人在家的意思 “手纸”是信件的意思这方面起源已经说不清了硬性记忆即可

1 2 下一页

相似回答

日语“勉强”是什么意思?答：日语“勉强”的意思有：“勤奋（工作）”，“努力学习”，“廉价”。勉强假名：べんきょう（benn kyou）1.勤奋（工作）例句：勉强家になる。成为勤奋工作的人。2.努力学习。用功。积累，锻炼。例句：テストに备えて勉强する。为准备考试而用功。3.廉价，减价。例句：せいぜい勉强します。尽量少...

勉强学习什么意思?答：过去进行时。意思是“当时正在学习”。动词连用型（て型）+ている，表示正在进行时，勉强する是サ变动词，サ变动词的连用型（て型）就是する变成し，所以就是：勉强し＋ている＝勉强している。意思是“正在学习”。然后用终止形结句，终止形对于动词来说，简体形式就是原型，敬体形式是连用型（ま...

日语中学习有两个意思吗?答：1、学习的对象不同。「习う」是直接向老师或者别人学习的行为，「勉强する」是指学习者自己通过刻苦专研的方式进行学习。2、学习的内容不同。「习う」具有通过模仿，反复练习掌握某种技能的含义，「勉强する」学习的内容多为于成就事业有关的学问，技能等。例：1、大学で先生に日本语を习います。在大...

日语里的“勉强”是什么意思答：勉强在日语中一般常见到有两个意思。1.学习。初学日语这个单词时，意思是（学习），是サ变活用动词如：彼は今勉强しています．/他正在学习。2. 另外一个是（便宜）的意思，如：少し勉强していいですか。/　少便宜一点好吗？另外还有（经验）的意思，不经常出现。这里不赘述。

请问..日文中的"勉强"是什麼意思 ~答：就是学习的意思啦。比如我学习日语，就是私は日本语を勉强しています。个人认为日本人在这点比较诚实，他们很早就认识到学习是一件很勉强的事情。当然啦，本身也有勤勉的意思

日语,学习する。勉强する的区别?答：翻成中文都是学习，但侧重点不同。学习する：指学习实用的技术。重点在于积累经验。勉强する：指努力做学问，重点在学习的态度。前回の失败で学习しました。吃一堑长一智人间には学习能力があります。人类有学习的本能。难しいのは分かっています。勉强します。我知道很困难，但我会...

日语中勉强是什么意思?答：日语中勉强是发奋读书努力学习的意思，勉强べんきょうbennkyou。\r\n日语（Japanese）又称日本语（にほんご），母语人数有1亿2500万人，使用日语的人数占世界人口的1.6%。\r\n更多关于日语中勉强是什么意思，进入：https://m.abcgonglue.com/ask/1d1b981615833393.html?zd查看更多内容 ...

大家正在搜