英文翻译一段话

我的家乡光泽,是一个美丽的地方。它位于福建省西北部,历史悠久,山清水秀。
光泽境内多山,整个县城都被群山所环绕,森林覆盖率达到77%,空气质量十分好,如果天气晴朗,夜晚可以看到漫天的星星。光泽气候温和湿润,多雨,,早上常起大雾,境内有多条河流,水力资源丰富,适合农业生产。
光泽有着悠久的历史,自公元979年建县,距今已1031年。光泽旅游资源丰富,名胜古迹众多。境内,群山连绵,山高谷深,千米以上的山峰有570余座,因为空气湿润,早上去爬山的话,便可以看到大片大片翻滚的云海,美的如同仙境。
光泽人比较懒,喜欢享受生活,在光泽,饭店遍布全城,人们把吃好当做头等大事,人们最常说的也是:今天要吃什么?去哪里吃饭?
光泽很小,只有几条街,它的经济也不发达。它就像江南一个小户人家的女子,虽然不华丽,但有自己的韵味。我喜欢它,热爱它,因为它是我的故乡,生我养我的地方。
欢迎大家来光泽做客!我将很乐意告诉你,哪家饭馆比较好吃,哪家衣服店比较便宜,哪里的水嘴清澈,哪里的风景最好。我愿意全程做你的导游,带你了解这个小小的,安静的城市。

翻译不一定要非常准确,意思到了就可以。帮帮忙,谢谢。
这是我的英语口语考试之一,请不要用翻译工具,谢谢!
只要翻译后面三段我就给分,谢谢帮忙。
光泽人比较懒,喜欢享受生活,在光泽,饭店遍布全城,人们把吃好当做头等大事,人们最常说的也是:今天要吃什么?去哪里吃饭?
光泽很小,只有几条街,它的经济也不发达。它就像江南一个小户人家的女子,虽然不华丽,但有自己的韵味。我喜欢它,热爱它,因为它是我的故乡,生我养我的地方。
欢迎大家来光泽做客!我将很乐意告诉你,哪家饭馆比较好吃,哪家衣服店比较便宜,哪里的水嘴清澈,哪里的风景最好。我愿意全程做你的导游,带你了解这个小小的,安静的城市。

My hometown gloss, is a beautiful place. It is located in the northwest of Fujian Province, a long history and beautiful scenery.
Gloss and the mountainous territory, the entire county are surrounded by mountains, the forest coverage rate reached 77%, air quality is very good, if the weather is clear, night sky you can see the stars. Luster is warm and humid climate, rainy morning from the fog often, how much territory the river, abundant water resources for agricultural production.
Luster has a long history, since 979 AD, built the county, has been away in 1031. Gloss rich in tourism resources, many historical sites. The territory of rolling hills, high mountains and deep valleys, there are 570 peaks over 1000 meters over seats, because the air moist in the morning to go hiking, then you can see the sea of clouds rolling tracts, as beautiful as paradise.
Shiny people lazy, like to enjoy life, in gloss, hotels throughout the city, people eat as a top priority, most people say is: what to eat today? Where to eat?
Luster is very small, only a few blocks, its economy is not developed. It is like a small family house, Southern woman, while not gorgeous, but has its own charm. I love it, love it, because it is my hometown, I support my local Health.
Welcome to shine a guest! I will be happy to tell you, Which restaurant tastes better, cheaper Which clothes shops, where the spout clear, where the best scenery. I want to be your whole tour guides take you to understand this small, quiet city.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-01
My hometown burnish, is a beautiful place. It is located in fujian province, has a long history, beautiful scenery in northwest.
Burnish, the county territory mountainous surrounded by mountains are reached 77%, forest coverage, air quality is very good, if the weather is fine, the night sky can see the stars. Burnish, mild climate humid wet, morning fog, often starting, rivers, rich resources of hydraulic, suitable for agricultural production.
Luster has a long history, from the 83 years, it has built county in 1031. Luster rich tourist resources, many places of interest. The mountainous, high mountains, deep valleys, km above the mountain have over 570, moist, morning because the air to go mountain climbing, can see the sea acres, as beautiful as fairyland.
Man is lazy, burnish, enjoy life in burnish, hotel, people eat around the good as priority, people are most often say: today, what to eat? Where to go to dinner?
Burnish is small, only a few street, it's also not developed. It is like a small family jiangnan woman, although not luxuriant, but has its own lasting appeal. I like it, because it is love, my hometown, I keep my place.
Welcome to burnish home! I would be glad to tell you, which is delicious, which restaurant clothes shop cheaper, where the mouth of water is clear, the scenery is best. I am willing to be your guide process, bring you understand this small, quiet city.
第2个回答  2010-05-01
My hometown gloss, is a beautiful place. It is located in the northwest of Fujian Province, a long history and beautiful scenery.
Gloss and the mountainous territory, the entire county are surrounded by mountains, the forest coverage rate reached 77%, air quality is very good, if the weather is clear, night sky you can see the stars. Luster is warm and humid climate, rainy morning from the fog often, how much territory the river, abundant water resources for agricultural production.
Luster has a long history, since 979 AD, built the county, has been away in 1031. Gloss rich in tourism resources, many historical sites. The territory of rolling hills, high mountains and deep valleys, there are 570 peaks over 1000 meters over seats, because the air moist in the morning to go hiking, then you can see the sea of clouds rolling tracts, as beautiful as paradise.
Shiny people lazy, like to enjoy life, in gloss, hotels throughout the city, people eat as a top priority, most people say is: what to eat today? Where to eat?
Luster is very small, only a few blocks, its economy is not developed. It is like a small family house, Southern woman, while not gorgeous, but has its own charm. I love it, love it, because it is my hometown, I support my local Health.
Welcome to shine a guest! I will be happy to tell you, Which restaurant tastes better, cheaper Which clothes shops, where the spout clear, where the best scenery. I want to be your whole tour guides take you to understand this small, quiet city.

Translation need not be very accurate, which means to can. Help out, thank you.
Questions added: you are too immoral a downstairs bar, on the use of translation tools, then I will, you have to ask you - -
第3个回答  2010-05-01
My hometown burnish, is a beautiful place. It is located in fujian province, has a long history, beautiful scenery in northwest.
Burnish, the county territory mountainous surrounded by mountains are reached 77%, forest coverage, air quality is very good, if the weather is fine, the night sky can see the stars. Burnish, mild climate humid wet, morning fog, often starting, rivers, rich resources of hydraulic, suitable for agricultural production.
Luster has a long history, from the 83 years, it has built county in 1031. Luster rich tourist resources, many places of interest. The mountainous, high mountains, deep valleys, km above the mountain have over 570, moist, morning because the air to go mountain climbing, can see the sea acres, as beautiful as fairyland.
Man is lazy, burnish, enjoy life in burnish, hotel, people eat around the good as priority, people are most often say: today, what to eat? Where to go to dinner?
Burnish is small, only a few street, it's also not developed. It is like a small family jiangnan woman, although not luxuriant, but has its own lasting appeal. I like it, because it is love, my hometown, I keep my place.
第4个回答  2010-05-01
My hometown burnish, is a beautiful place. It is located in fujian province, has a long history, beautiful scenery in northwest.
Burnish, the county territory mountainous surrounded by mountains are reached 77%, forest coverage, air quality is very good, if the weather is fine, the night sky can see the stars. Burnish, mild climate humid wet, morning fog, often starting, rivers, rich resources of hydraulic, suitable for agricultural production.
Luster has a long history, from the 83 years, it has built county in 1031. Luster rich tourist resources, many places of interest. The mountainous, high mountains, deep valleys, km above the mountain have over 570, moist, morning because the air to go mountain climbing, can see the sea acres, as beautiful as fairyland.
Man is lazy, burnish, enjoy life in burnish, hotel, people eat around the good as priority, people are most often say: today, what to eat? Where to go to dinner?
Burnish is small, only a few street, it's also not developed. It is like a small family jiangnan woman, although not luxuriant, but has its own lasting appeal. I like it, because it is love, my hometown, I keep my place.
Welcome to burnish home! I would be glad to tell you, which is delicious, which restaurant clothes shop cheaper, where the mouth of water is clear, the scenery is best. I am willing to be your guide process, bring you understand this small, quiet city.

Not very accurate translation, arrived. Help, thank you.

参考资料:网络

相似回答