77问答网
所有问题
请帮忙 下这句日语,谢谢!
忙しくて忙しくて、谁でもいいから一人でも多くの人に手伝ってもらいたい。
其中 谁でもいいから 什么意思呢?
举报该问题
推荐答案 2010-06-15
谁でもいいから 表示:谁也好,也罢。
忙啊忙啊,希望得到谁也好,哪怕是一个人或更多人的帮助。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/GIqNqWNI8.html
其他回答
第1个回答 2010-06-15
忙啊忙,不管是谁都行,即使再多一个人帮我该多好啊。
不管是谁都可以。
第2个回答 2010-06-15
我希望我能
用软件翻译的,不知对不对
第3个回答 2010-06-15
谁でもいいから 由于谁都可以
忙,忙,谁都可以,想多找人(哪怕一个也行)帮忙.
第4个回答 2010-06-15
无论是谁都行、都可以。
相似回答
请帮忙
翻译一
下这句日语,谢谢!
答:
[1]〔接続词〕可是keshì→__→[中],但是dànshì→__→[中].¶早くやってくれよ.――~,ほんとうに暇がないんですよ/赶紧给我搞gao啊.――可是,我实在没有空kòng呀.¶なぜ遅刻した.――~,ストライキで电车が来ないんですもの/为什么迟到啦?――因为罢工bàgong没有电车...
请帮忙
翻译一
下这句日语,谢谢!
答:
子供たちが自然に新しい知识を吸収していく速さには圧倒されんばかりだが、それにひきかえ大人が何か新しい知识を身に付けようとすれば、それなりの努力が必要とされる。孩子们自然地吸收新的知识的速度几乎是压倒性的,与其相反,大人们要想掌握什么新的知识就必须要付出相应的努力 动词未然...
请帮忙
翻译一
下这句日语,谢谢!
答:
添う そう (1)〔加わる・増す〕增添,加上,添上.趣が添う/增添生趣.(2)〔つきそう〕紧跟,不离地跟随.影の形に添うごとく/犹如影不离形; 形影不离地.(3)〔つれそう〕结成夫妻一起生活,结婚.添われぬ縁とあきらめた/认为结不成夫妻而作罢了.(4)〔かなう〕〔合致...
请帮忙
翻译一
下这句日语,谢谢!
答:
私の国には、话を闻くのが上手な人をほめる言叶があります
。在我的国家,有称赞很擅于听话的人俗语。相手が何を言おうとしているかを考えながら闻けば、特急券のことも命令されたような感じはしなかっただろうと思います。一边思考一边听对方想说的意思的话,我想关于特快车票的事也就不...
请帮忙
翻译一
下这句日语,谢谢!
答:
彼女の身の上话を闻いて、涙を禁じ得なかった。听了她的遭遇,我不禁潸然泪下。身の上の话・・・关于她身上的事,引申为遭遇,多为不好的。みのうえ‐ばなし〔みのうへ‐〕【身の上话】生い立ち、境遇など一身上のことについての打ち明け话。涙を禁じ得なかった...
请帮忙
翻译一
下这句日语
语法
,谢谢!
答:
んがために(は/も)んがための + 名词 【会话】课长:飞び出した子供をよけんがために、とっさにハンドルを左に切って、电柱にぶつかりましてね。部长:君もついてないな。子供をよけ损ねた上に、电柱じゃあねえ。あそこは道が急に狭くなっているしな。课长:一瞬先は暗とは...
请帮忙
翻译一
下这句日语,谢谢!
答:
やっと是好{不}容易,终于,才的意思 である是です 可以翻译成 好不容易维持现状
大家正在搜
请帮忙日语
让我帮忙的日语
日语 请 怎么说
请下来日语
谢谢的日语
谢谢日语怎么读
日语谢谢怎么说用中文
谢谢用日语怎么说谐音
日语说谢谢怎么说