德语不规则变化时怎么判断词干中元音e变为长音ie还是变为短音i？

Question

德语不规则变化时怎么判断词干中元音e变为长音ie还是变为短音i？

Answer 1

Unregelmäßige Verben
不规则变化动词

Was man über unregelmäßige Verben wissen sollte.
不规则变化动词需知

Die unregelmäßigen Verben, auch "starke Verben" genannt, stellen
zahlenmäßig nur eine kleine Gruppe dar.
德语里不规则动词，也被称为“强变化动词”，只占少数。
Von den etwa 200 starken Verben gehören aber viele zum
Grundwortschatz.
但大概200个强变化动词里有很多都属于基本词汇。
Die starken Verben zeichnen sich dadurch aus, dass bei der
Konjugation Vokale vom Verbstamm getauscht werden.
强变化动词“强”在词干元音在变位时有所变化。
Im Präsens verändern sich jeweils nur die 2. und 3. Person
Singular. Der Plural wird wie die regelmäßigen Verben
konjugiert.
而只有单数第二和第三人称的现在时变位才需要变音或换音。复数人称的变位则一如规则动词。
Vokalwechsel von e nach i
元音从e换成i
Bei einigen starken Verben wechselt der Stammlaut in der 2. und
3. Person Singular von " e " nach " i ".

一些强变化动词的元音在单数第二和第三人称变位时要从"e"换成"i"。这时的e发短音。
Vokalwechsel von e nach ie
元音从e换成ie
Bei einigen starken Verben wechselt der Stammlaut in der 2. und
3. Person Singular von " e " nach " i e ".

几个强变化动词的元音在单数第二和第三人称变位时要从"e"换成"ie"。这时的e发长音。
Vokalwechsel von a nach ä
元音从a变成ä
Bei einigen starken Verben wechselt der Stammlaut in der 2. und
3. Person Singular von " a " nach " ä ".

少数强变化动词的元音在单数第二和第三人称变位时要从"a"变成"ä"。
Vokalwechsel von au nach äu
元音从au变成äu
Bei einigen starken Verben wechselt der Stammlaut in der 2. und
3. Person Singular von " au " nach " äu ".
几个强变化动词的元音在单数第二和第三人称变位时要从"au"变成"äu"。
Wichtige unregelmäßige Verben im Überblick:
重要的不规则变化动词变位概览，包括混合变化动词haben、wissen、强变化动词sein和werden。
希望我能帮助你解疑释惑。