求高手来解析一下日语句子

求高手来解析一下日语句子大学の时もっと勉强しておけばよっかたとくやんでならない。

ておけば是不是ておく变过来的，起什么作用

推荐答案 2018-04-26

动词て形+おく这个语法的意思是表达一种预先准备的状态。例如，やっておきます。预先做好。这句话是这个语法变成了条件型，也就是动词て形+おけば了。
这句的话的意思就是要是：大学的时候更加努力学习的话，现在就不会后悔。
这句话因为是有因果关系存在，虽然翻译上为了让具体简洁，体会不到预先的意思。但是说话的时间可以看出是在大学毕业之后（因为在后悔），也就是说表达的是要是能在大学的时候（就为了现在预先）努力学习的话，就不会后悔了。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/GIW3IIqqqqpNpGqNNpN.html

其他回答

第1个回答 2018-04-26

是的。ておく表示事先做好准备。大学的时候要是能好好学习的话

相似回答

请高手解析三个日语句子答：1.くらい表示某种程度，食费を切り诘めてる是削减饭钱的意思，整句话就是：都到了饭钱都要省的地步了。例子：泣き出すくらいいたい（痛得都快哭出来了）2.贮まっていかない是贮まっていく的否定形式。贮まっていく是表示把某个动作持续下去，否定就是中断某个动作。整句话：你连那样都不...

高手帮忙翻译一下日语句子答：细い云が一つ、どこからか流されて来て、仆らを追い越し、眼下へと流れた 一朵轻薄的云，不知从哪里飘了过来，赶过我们，飘到我们的眼皮底下。笔でそっと一抚でしたような形状はそれは　どこかで先刻の鸟を思い出させた。那形状仿佛用笔轻轻一抚出现的一样，这让我想起刚刚在某个地方见...

请日语高手帮忙翻几个句子答：1．这个人口只有五万人的小城市，一年之间却有一百多万人来观光。この町の人口はただの五万人しかないですが、年间観光に来る旅行者の数は百万人を超えた。2．那次事件，对我来说，即使是想忘也忘不了的。私にとってあの事件は忘れようでも忘れられないことでした。3．说是买东西，也并...

高分悬赏请日语高手翻译一下句子(应该算挺简单的)答：8 老师不在二楼，在一楼先生が二阶にいないですが、一阶にいます。9 这个苹果真好吃このりんごがおいしいです。10 昨天真热啊昨日あついですね。11 那个饭店的菜不好吃あのレストランの料理は美味しくないです。12 妈妈在房间看电视お母さんは部屋の中でテレビを见てます。13...

求日语高手~~~!!!~~~有几个句子不太懂答：2，私に対して少々具合悪そうにしていたが。意为“对我似乎有点不方便” ，“具合が悪い”/意为：情况不合适。　 “悪そうにする”　是“悪そうだ ”变来，由样态助动词 “そうだ”的连用形修饰动词 “する ”而成，意为“人为地置于一种不好的状态中”3，“いただきます”と言い...

日语高手进。分析下句子。答：「…を…にする」是一种句型，理解为“把……作为……，以……为……”。2.关于共通语后面那个が——你的理解是完全正确的。本来是「共通语を使う」，变成被动态后，变成「共通语が使われる」。3.换成「は」是可以的。但换了以后意思就不同了。如果用「が」讲话的重点在强调「共通语」，...

麻烦日语高手帮忙翻译几个句子!跪求,拜求!答：2、旅行可以用作动词,作为sa变动词用,旅行する。连用形し、旅行します。一般汉语词汇大多数可用作sa变动词,如散步,扫除,恋爱等分别可用作散歩する、扫除する、恋爱する。3、大连で、海に行って泳ぐことができるとともに美味しい生箦の鱼を食べられます。4、汽车、列车 5、列车に乗ると、道...

大家正在搜

日语高手高手日语翻译高手日语怎么说驯龙高手日语灌篮高手的日语怎么说灌篮高手日语谐音日语句子日语句子唯美简短日语表白的句子