湖心亭看雪重点字词翻译有以下：
1、湖心亭看雪重点字翻译：亭：名词，指湖心亭。望：动词，远看。
2、原文:《湖心亭看雪》作者；张岱；朝代；明崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余挈(yì)一小舟，拥筇(fù)衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沬砀(dàng),天与云与山与水，上下一白。
湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。到亭外，上船，扶摇直上，见片白纸，稍露云脚，红日初升，云犹未去。湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒，是三句最要紧语。
3、翻译:崇祯五年十二月，我住在西湖。大雪连续下了三天，湖中的人和鸟的声音都消失了。这一天傍晚，我拿着一个小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往湖心亭看雪。冰雪凝结在树叶和草丛上，天地一片洁白，湖上的影子只有长长的湖堤的一道痕迹
湖心亭的一个角落而已。到了亭外，上船继续向前行驶。只见一片白纸，稍微露出云层，刚刚见到太阳升起，云层仍未消散。湖心亭的一点和我的小船以及船上的两三粒人，是这三句话最要紧的内容。
一词多义：
是问其姓氏，是金陵人（判断动词，是）（是日更定矣（这））
更湖中焉得更有此人（还）（约两小时））
一上下一白（全）（余拏一小舟（一只））
白余强饮三大白而别（酒杯）（上下一白（白色））
焉可远观而不可亵玩焉（语气助词，“啊”）（湖中焉得更有此人（疑问代词，哪里））
别明月别枝惊鹊（另外的）（余强饮三大白而别（告别））
古今异义：
余强饮三大白而别；余今义：剩下的（古义：我）强今义：勉强（古义：竭力，尽力）
白今义：颜色，与“黑”相对（古义：古人罚酒用的酒杯，文中指酒杯）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答