世界上哪些城市的名字翻译成中文后很好听？

Question

如题所述

Answer 1

我个人感觉翻译过后比较好听的名字有1.慕尼黑 Munich 2.爱丁堡 Edinburg3.普罗旺斯Provence4.墨尔本Melbourne，当然这些城市应为本身的好听的名字也闻名于世界。

Answer 2

比如珀斯翻译成中文就很好听啊，不是一个像琥珀般晶莹剔透的城市，而且确实它也是位于海边就有琥珀般的感觉，给人一种天蓝色般的，特别好听，而且这个城市也非常值得一去，非常美丽。

Answer 3

意大利的佛罗伦萨素有“翡冷翠”之称，在意大利语中意为“鲜花之城”收藏着大量的优秀艺术品和珍贵文物，因而又有“西方雅典”之称。真的非常的美丽，假如你到了那里瞬间会爱上那里的。

Answer 4

其实在世界上有很多城市的名字，如果翻译成英文都特别的好听，其中这几个，我觉得是最好听的。

枫丹白露（Fontainebleau）是法国巴黎大都会地区内的一个市镇，枫丹白露是法兰西岛最大的市镇，也是该地区仅有的比巴黎市还大的市镇。枫丹白露是巴黎的卫星城之一，特别的有名气。



佛罗伦萨(Florence)，又名翡冷翠，这是著名诗人徐志摩起的译名。它是意大利中部的一个城市，托斯卡纳区首府。十五至十六世纪时佛罗伦萨是欧洲最著名的艺术中心，以美术工艺品和纺织品驰名全欧。欧洲文艺复兴运动的发祥地，举世闻名的文化旅游胜地。工业以玻璃器皿、陶瓷、高级服装、皮革为主。金银加工、艺术复制品等工艺品亦很有名。

Answer 5

佛罗伦萨，又名翡冷翠

我第1次读到这个城市的时候是在徐志摩的诗里面，当时我就觉得这个名字真的是太美了，当看到他的照片的时候也让我震惊了。