中国人的世界观和观念的国际化视角，往往以推崇西方杰出的思想家和文学家为开端。面对这一历史事实，深入理解五四新文化多元且复杂的特性，以及揭示现代文学的真实面貌，显得尤为重要。
这套特别策划的文集，精心挑选了自五四以来对中国文学和思想产生深远影响的十位外国思想家和作家，收录了他们在华的翻译原作以及在中国被广泛研究和解读的文献。每卷不仅呈现了他们最初引入中国的文本，还囊括了他们思想观点在中国的应用和影响。
这套丛书规模宏大，前所未有的系统性专题资料汇编，是中外文学关系研究史上的重要里程碑。它与《中外文学关系资料汇编（1898-1937）》一道，填补了学术研究中的一大空白。新出现的资料无疑将激发新的学术探索，我们期待这套丛书的出版能为这一领域的研究带来新的突破和洞见。
——由陈思和主编
《进化论的影响力——达尔文在中国》是由沈永宝编写的有关达尔文生物进化论方面的书。由江西高校出版社于2009年6月1日出版。