朗文与柯林斯

Question

我有一本朗文英汉字典
但是有人说柯林斯不错，我是不是要买一本柯林斯看看呢？如果买的话是买高阶好呢 还是英汉好呢？ 我英文基础不怎么好

请说一下柯林斯与朗文的最大的优点与缺点

回答后附送10分

Answer 1

1.朗文当代英语词典第五版 LONGMAN Dictionary of Contemporary English(简称LDOCE）
LDOCE5目前来看，综合测评来说，是所有ESL词典中，最强大的一本，如果只能在字典里安装一本字典，那么这本足够了，在几种学习型辞典中，收词量最大，图片最为丰富，短语、用法完备，例句也多，而且深蓝词典的词库里附带了大量的增值内容，比如同义词反义词辨析（thesaurus），词语搭配用法赏析（collocation）等等，软件高达1G，带了所有的图片和发音，比牛津好了N倍，堪称入门使用英英词典的学习者必备！

2.柯林斯高阶Collins COBUILD Advanced Dictionary
柯林斯被冠以最简单易懂的英英词典其实不过是国人一厢情愿而已，任何一个明眼人都知道CALD才是最简洁请清晰的ESL词典
有关柯林斯需要了解这几点

1）柯林斯所有的ESL词典和共国外学习者阅读的书籍统统冠有Cobuild这个品牌，就如同朗文当代的那个当代一样，柯林斯本身也是出版母语词典的，而且口碑相当不错，Collins English Dictionary卖的也很好，这家公司的长处自古都是做母语词典，而不是做ESL词典
2）事实上，所有的ESL词典难度都差不多，CALD算是排版和例句最清晰，所以我认为它最适合入门，那么为什么说Collins Cobuild词典是所谓的最简单，因为它所有的解释统统都是句子，所以棒子才会以讹传讹，说什么最简单ESL词典云云，但这样的解释也带来了很大的一个麻烦：解释太占篇幅，严重影响收词量——柯林斯的收词量可能是所有ESL词典中最小的一个，而且释义不清让人看不懂的情况经常发生！
3）如果一开始学英语，词汇量低于3K，使用柯林斯双解版，很神奇的是这本词典的汉语翻译非常好，是所有英汉字典中最好的，因为它不是简单给出释义，而是给出语境，比如cranky和angry两个字都是生气的意思，汉语解释会告诉你在什么情况下用cranky，在什么情况下用angry，对于刚接触英文的人，用柯林斯双解是个不错的选择，词汇量升到3K以上了，就要把双解删了.

Answer 2

这取决于你要把英语学到什么程度，过一般的大学四级用一本牛津就足够了．如果以后想在英语方面发展，去当口译或翻译，我推荐你使用柯林斯，因为它是英英的，有助你形成英语的思维．这三本词典我都用过，总的排名是柯林斯比朗文要好，朗文比牛津要好．希望我的个人经验能帮到你．

Answer 3

朗文没用过。

科林斯非常值得推荐。强大的语料库，简直就是你身边的贴身外教。
推荐你用 《科林斯中阶英汉双解学习词典》，释义简单易懂，例句绝对的正宗地道。我就在用这本词典，给我的英语学习有很大的帮助。前提是你有一定的英文基础，能看懂每个单词的释义，才能根据每个单词释义去学习例句。基础不好的话不推荐你买这个。

Answer 4

朗文当代（北大）
牛津高阶（清华）
科林斯高阶（复旦）

Answer 5

柯林斯这本字典非常适合初学者。柯林斯的词语解释是放在语境中进行的，看起来不生硬。我用过许多字典，只有柯林斯是可以在查完词后我能立刻复述词义。朗文无法做到这点。
朗文也不错，个人以为比牛津要好，解释比柯林斯全。但在大学毕业前使用柯林斯绰绰有余。
其实你不用买，你知道灵格斯词霸吗？你安装它以后，再添加译典通，柯林斯，朗文3本词典。这样就很完美了。
以下是我刚刚发现的：google在线词典的英语词典就是柯林斯词典。
http://www.google.cn/dictionary?hl=zh-CN&q=act&langpair=en|en&oi=dict_mo本回答被提问者采纳