谁能帮我翻译以下这句啊？非常感谢！！ 本日、TELにて确认をしましたが、グリップエンド部分に近いJ.S.B.B.,SG, MADE IN CHINA,HS,他などの転写マ-ク作制のデ-タ-をご连络しなければ なりませんが、この中でJ.S.B.B.の工场认可记号であるHSは波多制作所が 倒产の为使用できません。