“我不常登陆这个网站,注册账号是为了浏览图片”用英文怎么说?

请告诉我正确的语法……翻译机自重谢谢!!!

I don't log on(登录) this website often(经常,前面加了个don't以否定), I registered(注册,这里用过去姓氏) to (为了) browse(浏览) the pictures.

好的,那么全句如下:
I don't log on this website often, I registered to browse the pictures.
如果直译回来的话,就是:我不常登录这个网站,我注册了我的账号是为了浏览图片。

其实直译很难,因为中文能省略的东西,英文不一定能省略。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-03-03
地道的表达是
I don't log into this website very often. I registered just to browse the pictures and the illustrations.
第2个回答  2014-03-03
    I don't usually go to the website, sign up for the pictures
相似回答