帮忙翻译一旦英文

Question

Meaning: Its source is Channah, a Hebrew name meaning "Favored grace."

Though not linguistically related, Hannah has been historically used as an English version of the Irish Gaelic name Aine.

Languages: This girl's name is used in German and English.

Nicknames: Ann, Annicka, Han, Hani, Nancy, Hannie, Hanny, Nanney, Nanny, Ans and Hanski

Compound Forms: Rosannah and Joyhannah

Alternative Spellings: Hanah and Hanna

Variant Forms: Anna, Hanni, Honna, Shahana and Anke

Non-English Forms: Anya, Hanne, Henna, Hannele, Hajna and Annemiek

Source Forms: Channah

Popularity: The name Hannah ranked 3rd in popularity for females of all ages in a sample of 2000-2003 Social Security Administration statistics, 367th in popularity for females of all ages in a sample of the 1990 US Census and 19th in popularity for females of all ages in a sample of the 1994 US Census.

This name was popular earlier in the 20th century, then fell off in usage, but has begun making a comeback in recent years.

Narrative: In the Jewish scriptures, Channah, wife of Elkanah, was barren. At the temple near Shiloh, she asked God to bless her with a child, promising to dedicate her baby to His service.

Her prayer was answered, and her son Samuel was ''lent to the Lord'' for all the days of his life. Indeed, he grew up to be one of Israel's most revered prophets.

With this story in mind, some authorites translate this name as a full sentence: ''God has graced me with a son.''

麻烦翻译一下

也可以拣主要得翻

谢谢

Answer 1

意义：它的来源是Channah ，一个希伯莱名字意思是“最爱的恩惠。 ”
虽然和语言没有联系，Hannah历来作为一个英文版本的名称叫Aine是爱尔兰盖尔语。

语言：这个女孩的名字是用德文和英文。

昵称：Ann, Annicka, Han, Hani, Nancy, Hannie, Hanny, Nanney, Nanny, Ans and Hanski

可选拼写：Hanah和Hanna

组合形式： Rosannah和Joyhannah

不同形式：Anna, Hanni, Honna, Shahana 和 Anke

非英语形式：Anya, Hanne, Henna, Hannele, Hajna 和Annemiek

来源形式： Channah

人气：名称汉娜排名第三受欢迎的所有年龄的女性在2000-2003年的样本社会保障局统计，第三百六十七普及为所有年龄的女性在抽样调查的1990年美国人口普查和19世纪美国人口普查。

这个名字在早些时候在20世纪和流行，然后使用有些下降，但在最近几年已经开始复苏。

描述：在犹太圣经，, Channah, Elkanah的妻子是不生育的。在寺庙附近的Shiloh，她求上帝保佑她的一个孩子，且保证献出自己的孩子为他服务。

她的祈祷被回答了，且她的儿子 Samuel借给了他的主在所有的日子里他的生命。事实上，他长大成为以色列最尊崇的先知。

因为这个故事很打动人，因此有些权威将其翻译成一个完整的句子 上帝给与我儿子恩惠。

参考资料：Greatmaybe

Answer 2

意义：它的来源是Channah ，一个希伯莱名字意思是“最惠国待遇的宽限期。 ”
虽然没有语言有关，汉娜历来作为一个英文版本的名称Aine爱尔兰盖尔语。
语言：这个女孩的名字是用德文和英文。
昵称：安， Annicka ，汉族，哈尼族，南希， Hannie ，锦兴， Nanney ，保姆，答和Hanski
复合形式： Rosannah和Joyhannah
替代斯佩林斯： Hanah和Hanna
变异形式：安娜，汉妮， Honna ， Shahana和安克
非英语形式：安雅，巴赫，河南， Hannele ， Hajna和Annemiek
来源形式： Channah
人气：名称汉娜排名第三受欢迎的所有年龄的女性在2000-2003年的样本社会保障局统计，第三百六十七普及为所有年龄的女性在抽样调查的1990年美国人口普查和19流行的所有女性年龄在抽样调查的1994年美国人口普查。
这个名字是热门早些时候在20世纪，然后掉下来的使用，但已经开始作出了复出，并且在最近几年。
叙事：在犹太圣经， Channah ，妻子Elkanah ，是不毛之地。在寺庙附近的希洛，她问，上帝保佑她的一个孩子，希望奉献自己的孩子，以他的服务。
她的祈祷得到回答，和她的儿子塞缪尔''借给主''所有的日子里他的生命。事实上，他长大成为以色列最尊崇的先知。
与这个故事一点，一些主管部门把这个名字作为一个正式的一句： ''上帝光临我的儿子。 ''

Answer 3

意思是:它的来源,希伯来名字意思Channah“天之骄子”。

虽然不是语言学相关,汉娜一直历史上作为一个英语版本的爱尔兰盖尔语名字Aine。

语言:这个女孩的名字是用英语和德语。

绰号:安妮,Annicka、汉、哈尼,南希,Hannie,Hanny,Nanney,奶妈,俺们和Hanski

Rosannah和Joyhannah复合形式

斯佩林斯:Hanah和茨选择

不同的形式:安娜,Hanni,Honna、大女儿沙哈纳和Anke

形式:安雅,Hanne非Hannele,Hajna,河南,Annemiek和

形式:Channah来源

汉娜名列最受欢迎的第三名的大受欢迎所有年龄段的女性在一个样本的2000 - 2003年的社会治安管理统计,367th流行为所有年龄段的女性在1990年的样品,我们的人口普查和对女性19在流行的各年龄段的样品,1994年美国人口普查。

这个名字是流行的早些时候在20世纪,然后掉在使用,但已经开始复出,在近几年。

叙述:在犹太圣经,Channah,妻子不生育的宰相以利加拿。在示罗的,她问上帝保佑她的孩子,她的婴儿奉献给他的服务。

她的祷告灵验了,她的儿子撒母耳是“从耶和华求来的孩子”,一生的日子。事实上,他长大后成为以色列最受人尊敬的先知。

这故事,有些当局将这名作为一个完整的句子:“上帝是我!”